Hai cercato la traduzione di beyond da Inglese a Xhosa

a culture beyond
isiko le mbeleko

* live beyond the means of the member.
* bangafuni ukuphila kamnandi ngokungaphezulu kwengeniso yelungu.

anywhere beyond this angle is the danger zone.
naphi na ngapha kwalo yindawe yengozi.

beyond 35° the turning effect begins to decrease.
ngaphaya kwe35° imiphumela yojiko iqala ukuncipha.

the amount of the stern projecting beyond the after perpendicular.
ubungakanani bokuvela okanye bokuthi phuhlu bomva wenqanawa ngaphesheya ngemva kokuthe nkqo.

projects beyond fluke and assists anchor to bite into the ground.
imisebenzi ngaphaya kwephiko le-ankile kwaye linceda i-ankile ibambelele emhlabeni.

a slipway extends well beyond and below the water's edge.
umtyibilizi unabela kuhle ngaphaya, nangaphantsi kwenyele lamanzi.

if this swing gets beyond control it will be useless to reverse the screw.
ukuba oku kufika akulawuleki akukuba yinzuzo ukubuyisa isiqhubeli phambili senqanawa.

all sounders have a depth limit beyond which you will read only your scale maximum.
bonke abenzi bezandi banesithuthelo esinzulu ngaphaya apho unokufunda khona esona sikali siphezulu kuphela

nobody has progressed beyond the stage of producing operational models to illustrate the principle.
akakho umntu oqhubele phambili ngaphezulu kweqondo lokwenza imizekelo ukubonakolisa umthetho.

a service used by ships and shore comcen when ships proceed beyond the broadcast reception area.
inkonzo esetyenziswa zinqanawa kunye ne-comcen yonxweme xa iinqanawa ziqhubekekela ngaphaya kwengingqi yokwamkela ukusasaza.

adequate catamarans must be provided for ships whose propellers project beyond the maximum beam of the ship.
makubekho izikhitshane ezaneleyo ukulungiselela inqanawa ezineepropela eziphumela ngaphandle kwesakhelo esinqamlezileyo esixhasa umgangatho wenqanawa.

a boat is tacking or going about from the moment she is beyond head to wind until she has borne away.
isikhephe sijika-jika okanye silungiselela ukwenza njalo xa ukusukela kumzuzu singaphaya kwentloko kumoya de ube kanti ubalekile.

if g is still beyond b, when the latter has reached the limit of its travel, the ship will capsize.
ukuba u g usengaku b, xa umva ufikelele ekwaneleni ukuhamba, inqanawa izakuphethulwa.

it must be remembered, however, that a fire may quickly get beyond the control of the man or men in the vicinity.
kunokukhunjulwa ngoko okokuba umlilo ungakhawuleza ube ngaphaya kokulawuleka kwendoda okanye amadoda asendaweni yomlilo.

enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
ingxolo eqhekezayo yegama kwi desktop & tshintsha

although a temporary repair is a shipwright's job, it should not be beyond the capability of a resourceful and experienced seaman.
nangona ulungiso lwexeshana ingumsebenzi womkhandi wenqanawa, akufuneki ukuba ibe ngaphaya kwamandla endoda yaselwandle enezinto nenolwazi olunzulu.

astronomers were called into consultation, and succeeded in devising rules and instruments which it was not beyond the pilots' capacity to use.
ingcali zemozulu zabizwa zathethana kumthetho wokucebisa nakwisixhobo esingaphaya komthetho.

if you carry rudder amidships with a normal reacting boat, you can now mark off 4 n. miles beyond the 2 n. miles already marked off for current.
ukuba uphethe iphini lokusingisa inqanawa embindini wayo unephenyane elikuphethe kakuhle ngoku ungamaka imayile ezi 4ngaphaya kwemayiile ezi 2n esezimakelwe ukusetyenziswa

a ship is built on a slipway, which is a sloping platform erected on the foreshore of a deep river or estuary and extending well beyond and below the water's edge.
inqanawa yakhiwe kwindawo etyibilikayo,eliqonga elilithambeka ephakamileyo kumandla okufutshane nomlambo onzulu okanye kwichweba lomlambo kwaye yadiswengaphaya nanganeno kogqameko lwamanzi.