Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bower da Inglese a Xhosa

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Xhosa

Informazioni

Inglese

Best Bower.

Xhosa

Ibhowa engcono.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Bower anchor.

Xhosa

Iankile yekumisa inqanawe.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It is detached from the bower cable.

Xhosa

Inamathele kwiindlwana enetsontelo yokubophelela inqanawa.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

These are to house their bower anchors.

Xhosa

Kufuneka zizenze izindlu i-ankile ezizindlwana ezityeni ezakhelwe ukuphumla.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

A ship's largest anchors are called her bower anchors.

Xhosa

Iankile ezinkulu zenqanawe zibizwa ngokuthe zibower ankile zayo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Both of these are provided from one of her two bower cables.

Xhosa

Zombini zilungiselwe inye kuzo inendlwana ezimbini zentsontelo yokubphelelo inqanawa.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It is used for the bower anchors of cruisers and larger ships.

Xhosa

Isetyenziselwa imiphambili ye-ankile ezixhuma phezulu kwamanzi nakwiinqanawa ezinkulu.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The other bower anchor is always left ready for letting go.

Xhosa

Enye indlwana encinnci esesithubeni yokuphumla ye-ankile isoloko ishiywa ilungile ukwenzela ukuba iyekwe ihambe.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The bower cables of men-of-war are made of studded chain.

Xhosa

Indlwana esitiyeni eyakhelwe uphumlo yintambo yamadoda emfazwe enziwe ahonjiswa ngamatyathanga.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

This is so that the cable of the bower anchor can be brought to the capstan.

Xhosa

La nto inye ukwenzela ukuba intsontelo yentsimbi yendlwana encinci esitiyeni yokuphumla kwi-ankile iziswe kumatshini wokunyusa i-ankile.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

At the lower end of a bower anchor hawsepipe, an arris piece is fitted.

Xhosa

Kumazantsi esiphelo sendlwana esityeni esokhelwe ukuphumla kwi-ankile yombhobho wokunkcenkceshela, intwana yencam eyenziwe kukudibana kwifleti ezimbini ilinganisiwe.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In doing so, the end of the ganger is secured when laying out a bower anchor.

Xhosa

Ukwenza nje, isiphelo senduna yomgayo sikhuseleke xa ilalisephandle indlwana esityeni eyakhelwe ukuphumla ye-ankile.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

However, in a ship with no stem hawsepipe or bullring they must pass through a bower hawsepipe.

Xhosa

Nakanjani enganaweni engena sibonda sokugalo kumphambili wenganawa funeke zigqitha ngendlwana yentsonelo yokubophelela inqanawa.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

A ship's bower cable is usually made up of four half-shackles of cable.

Xhosa

Indlwana esitiyeni eyakhelwe ukuphumla yeentambo isoloko yenziwe ngeziqingatha ezine zamakhamandela eentambo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It can therefore be used as a bower anchor in small vessels such as coastal and inshore minesweepers.

Xhosa

Isenokwenziwa indlwana esityeni esakhelwe ukuphumla kwi-ankile kwingqayi encinci efana nonxweme namanxweme angaphakathi abatshayeli basemgodini.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The two sprockets for taking the two bower cables are mounted on the shaft outside the gear wheels.

Xhosa

Amazinyo amavili angena ematyathangeni amabini ngokuthatha iintsontelo ezimbini zentsimbi ezikwindlwana esityeni yokuphumla zinyuselwe kwiphini ngaphandle kwegiyeri yamavili.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The working bridle is the remainder of the bower cable left rove round the cable holder or windlass.

Xhosa

Imikhala esebenzayo yeshiyekileyo kwindlwana sentsonelo yokubophelelo inqanawa esekhohlo ensya jikelele umphsithi wentsonelo kanye.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

When the ship is preparing to come to a buoy, one of the bower anchors is hung at the cathead.

Xhosa

Xa inqanawe ilungiselela ukuza kwisiqendisi ngesi esi-phezu kwamanzi, enye ye ankile zebewa ijingiswa kwicathead.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The engines or motors of capstans, cable holders and windlasses are designed to heave in both bower cables simultaneously.

Xhosa

I-injini okanye iimoto zomatshini wokunyusa i-ankile, izibambi zentambo yentsimbi kunye nezixhobo zokutsala okanye ukunyusa into ngentambo zenzelwe ukunyusa phakathi iintsontelo zentsimbi ezikwindlwana yophumlo esityeni zombini ngaxesha nye.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Although its primary function is to work the bower cables, the windlass is fitted with warping drums for working hawsers.

Xhosa

Nangona umsebenzi wayo wokuqala ikukusebenza ngeentsontelo zentsimbi kwindlwana esesityeni yokuphumla, isixhobo sokutsala okanye ukunyusa into ngentambo silinganiswe kunye namagiyeri ajikeleyo kusenzelwa iintambo zentsimbi ezinkulu.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK