Hai cercato la traduzione di don't take me seriously da Inglese a Xhosa

take me
thonga lami we

come and take me
nceda uthethe nam

dont take me cheap
ungandikhohlisi kwakhona

will you take me as your wife
will you take me as your wife

will you take me as your husband
will you take me as your husband

when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
ngokuba ubawo noma bandishiyile, wesuka uyehova wandichola.

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
kuba andikwazi ukuteketisa; ubeya kundisusa kalula umenzi wam.

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
ndithi, thixo wam, musa ukundisusa phakathi kwemihla yam. ikwizizukulwana ngezizukulwana iminyaka yakho.

if you love me do it for the right dont take me for granted, im just as important as that girl you stay. show me that you want in your life not jus for sex
ukuba uyandithanda yenzela okulungileyo dont take me for granted, im just as important as that girl uhlala. ndibonise ukuba ufuna ebomini bakho hayi nje ngesondo

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
waphendula uyesu wathi kubo, niphumele ukuza kubamba mna na, ninamakrele neentonga nje, nanga niphumele isihange?

let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
makuvakale ukukhala ezindlwini zabo, xa abuzisela amatutu ngesiquphe; ngokuba bambe isihogo sokundibambisa, iinyawo zam bazifihlela izibatha.

o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
wena, yehova, uyazi, ndikhumbule, undivelele, undiphindezelele kubasukeli bam; ekuzekeni kade komsindo wakho ungandikhukulisi; yazi ukuba ndithwele ihlazo ngenxa yakho.