Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di justice da Inglese a Xhosa

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Xhosa

Informazioni

Inglese

Department of Justice

Xhosa

Isebe lezobulungisa

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

By me kings reign, and princes decree justice.

Xhosa

Ookumkani banobukumkani ngam; Nezidwangube zimisa ubulungisa ngam.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The law must be upheld and justice allowed to take its course.

Xhosa

Umthetho mawubanjwe kwaye ubulungisa buthathe indawo yabo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

Xhosa

UThixo angakwenza gwenxa na okusesikweni? USomandla angabenza gwenxa na ubulungisa?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Xhosa

Ukwenza ubulungisa nokusesikweni Kunyulekile kuYehova ngaphezu kombingelelo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

Xhosa

Ndenza ngesiko nangobulungisa, Ungandinikeli kwabandicudisayo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

Xhosa

Thethani ityala losweleyo nelenkedama, Gwebelani olusizana nolihlwempu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Georgian code of justice was known, with good reason, as the bloody code.

Xhosa

Ikhowudi kaGeorge yayisaziwa ngokuba, ngesizathu esibalulekileyo, yikhowudi yegazi.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

Xhosa

Yokuba kwamkelwe uqeqesho lwengqiqo, Ubulungisa, nesiko, nokuthe tye;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Xhosa

Ke wena uzele kukugweba kwabangendawo; Ukugweba nokugwetywa kunako ukukubamba.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

Xhosa

Waye engukumkani ke uDavide kumaSirayeli onke; waye uDavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Xhosa

Ummiso wetrone yakho bubulungisa nokusesikweni; Inceba nenyaniso ilungiselela phambi kwakho.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

Xhosa

Waye engukumkani ke uDavide kumaSirayeli onke. Waye uDavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Xhosa

Utsho uYehova ukuthi, Gcinani isiko, nenze ubulungisa; kuba lusondele ukuba luze usindiso lwam, nobulungisa bam ukuba butyhileke.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

Xhosa

Okusesikweni kubuyiswe umva, nobulungisa bumi kude; ngokuba inyaniso ikhubekile endaweni yembutho, akunakungena okuthe gca.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

Xhosa

athi uAbhisalom, Andaba bendimisiwe ndaba ngumgwebi ezweni apha, beze kum bonke abantu abanendawo ekubanjwene ngayo; ngendibalungisa!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Since the Georgian code of justice at the time prescribed a harsh jail sentence or death for what we would consider quite trivial offences, the option of going to sea and a pension at the end was more attractive than it at first might seem.

Xhosa

Ukusukela ukuba ikhowudi kaJoji yavelisa isigwebo sentilongo siqatha okanye ukubulawa xa uthe wona kakhulu, ukukhetha ukuya elwandle uze ufumane indodla xa uthatha umhlala-pahntsi kwakunika umdla kakhulu ekuqaleni kunangaphambili.

Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Xhosa

Akukho uvakalisa ilizwi elinobulungisa, akukho umangalelana nomnye enyanisile; bakholose ngochuku, bathethe inkohlakalo; bakhawula ububi, bazale ubutshinga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

Xhosa

Unobukumkani na, xa ushiyisela ngokwakha ngemisedare? Uyihlo ubengadli, asele, enze okusesikweni nobulungisa, yini na, kwaza kwalunga kuye?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.

Xhosa

Ngenxa yoko kukude kuthi okusesikweni, nobulungisa abufikeleli kuthi. Sithembe ukukhanya, nanku ke kumnyama; sithembe ukuba kube mhlophe, sihamba esithokothokweni.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK