Hai cercato la traduzione di the words mean a lot to me da Inglese a Xhosa

then the word of the lord came to me, saying,
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

again the word of the lord came to me, saying,
kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

again the word of the lord of hosts came to me, saying,
kwafika ilizwi likayehova wemikhosi, lisithi,

and it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, after this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
ithe, yakuweva inkosi yakhe amazwi omkayo awawathethayo kuyo, esithi, senjenje isicaka sakho kum, wavutha umsindo wayo.

whereof i am made a minister, according to the dispensation of god which is given to me for you, to fulfil the word of god;
endaba ngumlungiseleli walo mna ngokokugosisa kukathixo, awandigosisa ngako kuni, ukuba ndilizalise ilizwi likathixo,

for it was said to me by the word of the lord, thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
kuba kuthiwe kum lilizwi likayehova, uze ungadli sonka, ungaseli manzi khona, ungabuyi uhambe ngendlela obuze ngayo.

but the word of the lord came to me, saying, thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
ke lafika kum ilizwi likayehova, lisithi, uphalaze igazi lalininzi, wenza iimfazwe ezinkulu; akuyi kulakhela ndlu igama lam, ngokuba uphalaze igazi elininzi ehlabathini phambi kwam.

i hope you're doing well. i've been doing a lot of thinking, and i think it's important for us to have an honest conversation. our time together has meant a lot to me, but i've come to realize that we might not be the best match for each other in the long run. i believe it's important for both of us to be in relationships where we can truly thrive and be happy. i want you to know that this decision is about how i feel and what i need in my life at this moment. it's not a reflection of you as a
i hope you're doing well. i've been doing a lot of thinking, and i think it's important for us to have an honest conversation. our time together has meant a lot to me, but i've come to realize that we might not be the best match for each other in the long run. i believe it's important for both of us to be in relationships where we can truly thrive and be happy. i want you to know that this decision is about how i feel and what i need in my life at this moment. it's not a reflection of you as a person or our time together. you deserve someone who can give you the love and attention you deserve, just as i deserve to be in a relationship where i feel fully aligned and content. i genuinely value the moments we've shared, and i hope we can part ways on good terms. i think it's best for us to take some time apart to process our emotions and move forward in a healthy way. i wish you all the best in your future endeavors and hope you find the happiness you deserve.