Hai cercato la traduzione di won't see what hit them da Inglese a Xhosa

won't see what hit them
usuku lunye

you see what i mean
ypu know what im saying

see what the lord has done
see what the lord has done

you see what i was saying
uthini?

let others see what computer you are using
yenza ukuba abanye babone ukuba yeyiphi ikhompyutha oyisebenzisayo

and they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. and they went out to see what it was that was done.
bathe ke abo babezalusa iihagu basaba, babika ekhaya nasemaphandleni. baphuma ke baya kuyibona loo nto ihlileyo, ukuba iyintoni na.

to retain the confidence of the rating, he should listen patiently, take note of the relevant facts and undertake to see what he can do about the matter.
ukugcina ukuzimisela kwereyithingi makamamele ngomonde, athathe uqwalasela kubudlelwane bemiphumela nokuthatha ukuya kubona ukuba angenza ntoni na ngalento.

to see what web shortcuts are available, and perhaps add your own, use settings configure konqueror... to open the settings dialog box and click on the web shortcuts icon.
ukushicilela ukhuphelo lwephepha oliboniselayo kwenzeka lula nge menubar indawo shicilela... okanye shicilela isakhelo ukhetho, okanye nge ngebar yesixhobo shicilela iqhosha.

easy, is n't it? you should now see a table frame in your & kword; document. now, doubleclick inside the table to see what happens. you'll notice that:
lula, akunjalo? ungabona ngoku isakhelo setafile kweyakho i & kword; uxwebhu. ngoku, nqakraza ngaphakathi kwetafile ukubona okwenzekayo. uzaku qaphela oko.

mail programs not listed here or on the homepage probably do not work with & kmail; as they use proprietary mail formats that & kmail; cannot understand. however, there is no harm in trying! if the mailbox file looks similar to the mbox format, try copying the mailbox file (remember, the index file is not needed) to your ~/ mail folder and see what happens if you start & kmail;. if you get mailboxes from your favorite email client to work in & kmail;, please tell us how you did it so that we can include directions in a future revision of this documentation.
udweliso lweenkqubo zeposi azidweliswanga apha okanye kwiphepha lasekhaya azisebenzi nge & kmail; njengoko zisebenzisa iifomati zeposi apho i & kmail; ingenakuqonda. ngoko ke, akukho ngozi ekuzameni! ukuba ifayile yebhokisi yeposi ijongeka ngokufanayo kwifomati yebhokisi yeposi, zama ukumelana nefayile yebhokisi yeposi (khumbula, ifayile yesalkathisi ayifuneki) kweyakho i ~/ mail ulawulo kwaye bona okwenzekayo ukuba uqala i & kmail;. ukuba ufumana iibhokisi zeposi kumxhasi weposi omthandayo ukusebenza kwi & kmail;, nceda sixelele indlela oyenze ngayo ukuze ziquke izalathisi kuphindo lwexesha elizayo lolu xwebhu.