Hai cercato la traduzione di yes, request access to this person'... da Inglese a Xhosa

the server refused access to this file or stream.
iseva yalile ukufikelela kule fayili okanye umsinga.

when this is turned on, your isp password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. make sure nobody gains access to this file!
xa oku kuvuliwe, igama lokugqitha lakho le isp lizakugcinwa kwi kpppyefayile yoqwalaselo, ngoko akuyomfuneko ukuchwetheza lonke ixesha. isilumkiso: igama lakho lokugqitha lizakugcinwa njengo kubhaliweyo okungenanto kwifayile yoqwalaselo, efundeka kuwe kuphela. qiniseka ukuba akukho mntu ofumana imvume yokungena kule fayile!

sets whether the access to this event or to-do is restricted. please note that korganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. this means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
@ info: tooltip

fonts are a difficult topic on & x-window;. in this section we'll cover some problems that are frequently reported by people using & koffice;. some problems are not just & koffice; s fault, but depend on your system configuration, which is why you may need to modify system configuration files in order to solve them. if you do n't have access to the root account on your system, please ask your system operator about this and point him or her to this manual. as the topic of fonts is too complex to cover all of it here, you may want to consult the font howto from which i've taken the following information. you will find more details there.
imigca sisihloko esinzima kwi x windows. kweli candelo sizakugquma ezinye iingxaki ezixelwa rhoqo ngabantu abasebenzisa i & koffice;. ezinye iingxaki ayizo & koffice; impazama, kodwa kuxhomekeke kuqwalaselo lwendlela yakho, kulapho unokufuna ukuguqula kancinane iifayile zoqwalaselo zendlela ukuze uzisombulule. ukuba awunanikezelo kwityala lengcambu kwindlela yakho, nceda buza umsebenzisi wendlela yakho malunga noku kwaye umalathe yena okanye yena kule ncwadi. njengoko isihloko semigca sinzima ukugquma zonke ezayo aopha, ungafuna ukudibana ne umgca howto apho ndithathe khona ulwazi olulandelayo. ungafumana iinkcukacha ezininzi apha.