Hai cercato la traduzione di umhverfisupplýsingakerfi da Islandese a Inglese

málstofan féllst á tillögu um að þróa evrópskt umhverfisupplýsingakerfi (eeis) og fór fram á við stofnunina að hún kannaði grundvöll slíkrar samvinnu hjá viðeigandi stofnunum esb og á alþjóðavettvangi.
the seminar endorsed the proposal to develop an eeis and called on the agency to explore with relevant international and community bodies how this could be developed.

Í febrúar 2008 samþykkti framkvæmdastjórn evrópusambandsins tilkynningu þar sem kveðið var á um að bæta, nútímavæða og einfalda núverandi upplýsingakerfi á umhverfissviði með því að koma á fót sameiginlegu umhverfisupplýsingakerfi (seis).
in february 2008, the european commission adopted a communication proposing to improve, modernise and streamline current environmental information systems by establishing a european shared environmental information system (seis).

uppbygging og framlag til þróunar og framkvæmdar á reglulegu, stefnuföstu og samþættu skýrslukerfi með því að þróa viðeigandi vísa fyrir stefnumótun og styðja viðleitni til að gera skýrslukerfi esb markvissara (eins og lýst er hér að framan) og með því að þróa og vinna að sameiginlegu og margþættu evrópsku umhverfisupplýsingakerfi (eeis).
building up and contributing to the development and implementation of a regular, consistent and integrated reporting system by developing policy-relevant indicators, and supporting the streamlining of the overall reporting system at eu level (as described earlier), and by developing and promoting a shared, multi-purpose european environmental information system (eeis).