Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disponete il formaggio su della carta forno, e mettetelo in microonde alla massima potenza per 1 minuto e mezzo.
place the cheese on the parchment paper, and put it in the microwave on full power for 1 minute and a half.
trascorsi 15 minuti togliete la carta forno e i fagioli e continuate a cuocere per un altro quarto d’ora.
after 15 minutes remove the baking paper and beans and continue to simmer for another quarter of an hour.
io uso un piatto da torta di vetro con un pezzo di carta forno. È meglio mettere un pezzo di carta sotto per impedire che si formino macchie sul lavoro.
you also need a surface for the clay while it's baking. i use a glass pie plate with a piece of parchment paper cut to fit, or you can use a cookie sheet. putting some type of paper down prevents shiny spots from baking onto your ornaments.
disponete le fette su una placca rivestita da carta forno ad almeno 5 cm di distanza l’una dall’altra, spennellate con latte e spolverate con lo zucchero misto a cannella.
arrange the slices on a baking sheet covered with baking paper (at least 5 cm from each other), brush milk and sprinkle with sugar and cinnamon.
stendere le fettine di carne, appena sovrapposte, su un foglio di carta forno, arrotolare la carne su se stessa e, con l’aiuto della carta, formare un rotolo.
place the slices of meat, only slightly overlapping, on a sheet of baking paper, roll the meat on itself and, using the paper, make it into a roll.
sistemare la prima fetta di patate su di un foglio di carta forno e aggiungere sopra pezzetti di formaggio e prosciutto. adagiare sopra un’altra fette e ripete l’operazione fino a ricomporre la patata.
place the first potato slice on a tray lined with baking paper and add on top some bits of cheese and ham, put another slice of potato over it and repeat the operation up to recompose the potato.
rivestite una teglietta non troppo piccola con la pasta brisée, senza toglierle la carta forno con cui è venduta, versate la pasta quindi coprite con i bordi della brisée. come vedete dall’immagine se la torta non si chiude perfettamente non è un problema, anzi.
line a teglietta not too small with the pastry crust , without removing the wax paper with which it is sold , pour the dough then cover the edges of the crust . as you can see from the image if the cake does not close perfectly is not a problem , indeed.
quindi spegnere il fuoco ed usare la frutta secca precedentemente tritata e tostata; mescolare velocemente e stendere su di un foglio di carta forno già cosparso di olio di semi. ricoprire il composto con un altro foglio di carta forno e con l’aiuto di un mattarello assottigliare il composto e lasciarlo raffreddare.
then turn off the heat and use the previously chopped and toasted dried fruit; stir quickly and spread on a sheet of parchment paper already covered with seed oil. cover the mixture with another sheet of parchment paper, and use a rolling pin to make the mixture thin, then let it cool.
