Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la fattura deve essere intestata a
the invoice must be addressed to
Ultimo aggiornamento 2021-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la dichiarazione su fattura può essere emessa:
the invoice declaration may be made out:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
momento in cui una fattura deve essere emessa
time when an invoice must be issued
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una dichiarazione su fattura può essere emessa:
an invoice declaration may be made out:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la fattura emessa ne terrà conto.
a tax invoice will be issued noting this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la direttiva iva autorizza gli stati membri a decidere il momento in cui una fattura deve essere emessa.
the vat directive allows member states to decide the time limit for issuing an invoice.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se la fattura è stata emessa a vostro nome, spetta a voi pagarla.
if the invoice is issued to you, you must pay it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
specifica quale variante del comando recover deve essere emessa.
specifies which variant of the recover command is to be issued.
Ultimo aggiornamento 2007-12-24
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
la fattura deve contenere le seguenti informazioni:
the invoice should contain the following:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
parag. 1 - la professione perpetua deve essere emessa secondo il cerimoniale dell ordine.
par. 1 — perpetual profession must be made in accordance with the ceremonial of the order.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
the invoice is payable by the due date stated on the invoice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il bonifico bancario deve essere emesso a favore di:
is possible to carry out the payment by bank transfer:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
entro 5 giorni lavorativi deve essere emessa una relazione sul reclamo o-i.
an o-i complaint report is to be issued within 5 working days.
Ultimo aggiornamento 2006-07-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la fattura deve essere richiesta obbligatoriamente al momento della prenotazione e/o al momento dell’addebito, in mancanza di esplicita richiesta verrà emessa ricevuta fiscale.
the bill has to be compulsorily required at time of booking and / or at time of payment, in the absence of an explicit request will be issued a receipt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'ammontare della fattura deve essere pagato immediatamente al ricevimento della fattura in una unica soluzione.
the invoiced amounts are to be paid immediately upon receipt of invoice in one installment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se si stabilisce che la fattura deve essere emessa entro il 15 del mese successivo a quello in cui ha avuto luogo il fatto generatore, la fattura rimarrà il documento principale attestante l'avvenuta cessione intracomunitaria.
by requiring the invoice to be issued by the 15th day of the month following the chargeable event, the invoice will still remain the principal document proving the intra-community supply.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
* la fattura deve essere restituita al venditore italiano entro quattro mesi dalla fine di quello in cui è stato effettuato l'acquisto.
* the invoice is returned to the italian seller within four months after the end of that when the purchase was made.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4. se applicabile, la fattura deve riportare il costo unitario di ogni articolo compreso nella spedizione.
4. when applicable, a price breakdown should be provided (i.e. unit cost of equipment).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domanda n. 35: in che stato membro deve essere emesso?
question 35: which member state should issue it?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
soltanto monete da euros 2 possono essere emesse a fini celebrativi o commemorativi.
only the euros 2 denomination can be used for commemorative coins.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: