Hai cercato la traduzione di la vita � un brivido che vola via da Italiano a Inglese

la vita è un brivido che vola via
life is a thrill flying away

perchè la vita e un brivido che vola via
porque la vida es una emoción que se va volando

perchè la vita e un brivido che vola via è tutto un equilibrio sopra la follia
porque la vida es una emoción que se va volando

la vita un tempo
life in the ladin valleys once

la vita... un sogno
life... a pleasure!

la vita - un grande valore.
life - a great value.

«la vita: un dono sempre».
«life is always a gift».

È un modo concreto di concepire la vita, un occhio che vede il mondo reale come un risveglio.
it is a concrete way of conceiving life, an eye that sees the real world as an awakening.

gliene rimarrà per tutta la vita un grande zelo per la preghiera e la penitenza.
as a result, he retained a great zeal for prayer and penitence the rest of his life.

dobbiamo riconoscere che anche la morte può essere un guadagno e la vita un castigo.
we see that death is gain, life is loss. paul says: "for me life is christ, and death a gain."

aspetto molto pesante da gestire, che fa somigliare la vita un pò ad una gara ad ostacoli
very heavy aspect to be managed, that makes life look a bit like an obstacle race

nuovamente un incontro con la vita, un altro appuntamento, quasi mortale, con il mostro.
once again an encounter with life, another appointment, almost deadly, with the monster.

imparare dalle tradizioni sciamaniche della groenlandia artica – amici per la vita. un programma triennale.
learning about the shamanic traditions of arctic greenland – friends for life.

sin dall'infanzia, ci è stat insegnato che il brivido che perovavamo per la vita era qualcosa di pericoloso.
since childhood, we have been taught that the thrill that we did feel for life was dangerous.

anche mia moglie e la sua famiglia sono state vittime di tre attentati, in cui ha perso la vita un agente di polizia.
my own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman.

negli ultimi due attentati hanno perso la vita un agente di polizia e due soldati in procinto di partire per l'afghanistan.
in the most recent brutal attacks, two soldiers just about to go to afghanistan were murdered, as well as one police officer.

ciò che lo muoveva era l’amore verso cristo, a cui aveva consacrato la vita, un amore sovrabbondante e incondizionato.
what motivated him was love for christ to whom he consecrated his life, a superabundant and unconditional love.

31 non accetterete prezzo di riscatto per la vita d'un omicida colpevole e degno di morte, perché dovrà esser punito di morte.
31 and ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death.

rapporto sullo sviluppo mondiale dell'acqua: acqua per la popolazione, acqua per la vita (un): il rapporto può essere ordinato via internet.
the world water development report: water for people, water for life (un): the report can be ordered on line.

come ci aspettiamo la nostra seconda figlia in poche settimane, abbiamo deciso che potevamo usare un paio di aiutare le mani per rendere la vita un po 'più conveniente.
as we are expecting our second daughter in a few weeks, we decided we could use a pair of helping hands to make life a little bit more convenient.