Hai cercato la traduzione di pollicino da Italiano a Inglese

04/09/2007 - oreste pollicino
04/09/2007 - oreste pollicino

ma pollicino non si perse d'animo.
but thumbling did not lose courage.

15/04/2010 - oreste pollicino, vincenzo sciarabba
15/04/2010 - oreste pollicino, vincenzo sciarabba

così fu macellata, ma lo stomaco dove si trovava pollicino fu gettato nel letamaio.
so she was killed, but the stomach, where thumbling was lying, was thrown upon a dunghill.

quando pollicino si accorse che se ne erano andati, venne fuori dalla galleria sotterranea.
when thumbling found they were gone, he crept out of his hiding-place underground.

segnalazioni:per un commento v. oreste pollicino in questo sito che sottolinea lo spirito di collaborazione e dialogo in chiave europea dei giudici lituani
notices:for a comment see oreste pollicino in this web site, who underlines the attitude of collaboration and dialogue at a european level of lithuanian judges

la relazione bourlanges è un interessante esercizio intellettuale: bisogna evitare i passi da gigante e ricorrere piuttosto al metodo di pollicino, che lascia dietro di sé una traccia duratura.
the bourlanges report is an interesting intellectual exercise, but we must not force the pace with giant steps but rather take the slow road like tom thumb.

con la tronfia vanità di un pollicino parlamentare, al quale si permette di rappresentare la parte di tamerlano, egli negò ai ribelli la sua piccolezza i diritti di condotta civile della guerra, e persino il diritto di neutralità delle ambulanze.
with the elated vanity of a parliamentary tom thumb permitted to play the part of a tamerlane, he denied the rebels the right of neutrality for ambulances.

"ah" disse il padre "come siamo stati in pena per te!" - "sì, babbo, ho girato il mondo in lungo e in largo, grazie a dio respiro di nuovo aria buona!" - "ma dove sei stato?" - "ah, babbo, sono stato in una tana di sorcio, nella pancia di una mucca e nel ventre di un lupo, adesso rimango con voi." - "e noi non ti venderemo più per tutto l'oro del mondo." allora abbracciarono e baciarono il loro pollicino, gli diedero da bere e da mangiare e gli fecero fare dei vestiti nuovi perché, i suoi si erano sciupati nel viaggio.
"oh, what anxiety we have felt about you!" said the father. "yes, father, i have seen a good deal of the world, and i am very glad to breathe fresh air again." - "and where have you been all this time?" asked his father. "oh, i have been in a mouse-hole and a snail's shell, in a cow's stomach and a wolfs inside: now, i think, i will stay at home." - "and we will not part with you for all the kingdoms of the world," cried the parents, as they kissed and hugged their dear little thumbling. and they gave him something to eat and drink, and a new suit of clothes, as his old ones were soiled with travel. khm: kinder- und hausmärchen (children's and household tales) gee-up, gee-wo! see also the pastor's horse