Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acqua calda, acqua surriscaldata, vapore saturo e vapore surriscaldato per uso commerciale e applicazioni industriali
warm water, hot water, saturated steam and superheated steam for commercial and industrial applications
il mezzo di raffreddamento viene iniettato nel vapore surriscaldato attraverso un ugello e la temperatura è ridotta attraverso il raffreddamento per evaporazione.
the cooling medium is injected into the superheated steam through a nozzle and the temperature is reduced by evaporative cooling.
se anziché il vapore saturo è richiesto vapore surriscaldato, sulla camera di inversione anteriore è possibile posizionare un modulo di surriscaldamento.
if superheated steam is required instead of saturated steam, a superheater module can be positioned on the front reversing chamber.
sistema modulare regolato sul lato gas di scarico - non è richiesta l'iniezione di acqua per la regolazione della temperatura del vapore surriscaldato
modular system, controlled on the flue gas side - no injection water required for temperature control of the superheated steam
i test clinici sono stati eseguiti utilizzando la combinazione di vapore surriscaldato e hpmed. l efficacia del sistema sani system in condizioni diverse da quelle indicate non è, pertanto, certificata da polti.
the clinical tests were carried out combining steam with the hpmed sanitising liquid. the effectiveness of the sani system can therefore not be guaranteed if the system is used in conditions other than those specified by the manufacturer.
- un sistema di evaporazione automatica dell’acqua di condensa che utilizza il refrigerante nella fase di vapore surriscaldato, senza far ricorso alle resistenze scaldanti ed al consumo di energia elettrica ad esse associato;
• an automatic evaporation system of the condensation water, with uses the refrigerant in the superheated steam stage without having to use heated resistances -and the consumption of electricity associated to them;
