Oggi mi ha fatto ... - Italian - Spanish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: oggi mi ha fatto capire quanto mi manchi ... ( Italiano - Spagnolo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

Vederla mi ha fatto capire quanto mi sei mancata.

Spagnolo

Verlo me hizo darme cuenta de cuánto te he extrañado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tormentare quel povero cameriere mi ha fatto capire quanto mi manchi tutto questo.

Spagnolo

Atormentar al camarero me ha hecho darme cuenta de lo mucho que nos echo de menos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi ha fatto capire...

Spagnolo

Me ha hecho darme cuenta...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi ha fatto capire...

Spagnolo

Me hizo darme cuenta de que...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"Mi ha fatto capire quanto maledettamente ti amo!"

Spagnolo

"Me doy cuenta de lo mucho que te amo."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

E mi ha fatto capire quanto fossi annoiato.

Spagnolo

Y me hizo percatar de lo aburrido que había estado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Rivedervi mi fa capire quanto mi manchi Boston.

Spagnolo

Veros a vosotros me ha hecho darme cuenta de cuánto echo de menos Boston.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Stare qui mi ha fatto capire quanto ti ami.

Spagnolo

"Estar aquí ha hecho que me dé cuenta de cuánto te quiero".

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Mi ha fatto capire cos'e' davvero importante.

Spagnolo

Me ayudó a darme cuenta de lo que realmente importa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lei mi ha fatto capire..

Spagnolo

¡Digamos la verdad!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ok, il motivo e' questo. Vederti stasera mi ha fatto capire quanto mi manchi.

Spagnolo

Bien, esta es la cuestión verte esta noche me hizo dar cuenta de cuánto te extraño.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi ha fatto capire quanto ci tengo al mio sogno.

Spagnolo

Me hizo darme cuenta cuánto quiero esto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Insomma, mi ha fatto capire...

Spagnolo

Me han hecho saber...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- Lei mi ha fatto capire che...

Spagnolo

- Pero Ud. me dijo...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi manchi davvero.

Spagnolo

De verdad te echo de menos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi manchi davvero.

Spagnolo

De verdad te extraño.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi manchi davvero.

Spagnolo

Realmente te he extrañado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi manchi davvero.

Spagnolo

Te echo de menos.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi manchi davvero.

Spagnolo

Te extraño mucho.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quanto mi manchi.

Spagnolo

Cómo te extraño.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:makapaghandog (Tagalog>Cinese semplificato) | de amore (Latino>Inglese) | sax vdeo (Hindi (indiano)>Inglese) | ya o manana (Spagnolo>Inglese) | bf sixy full videos online (Inglese>Hindi (indiano)) | pathimugam tree (Inglese>Tamil) | paula (Inglese>Greco) | film sek jepang (Indonesiano>Inglese) | main bhi theek hoon (Hindi (indiano)>Inglese) | paperikaukaloon (Finlandese>Inglese) | tr� ditur (Latino>Inglese) | सेक्सी फिल्म हिंदी (Hindi (indiano)>Inglese) | basunblåsere (Norvegese>Vietnamita) | hola, como estas (Catalano>Spagnolo) | word (Hindi (indiano)>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK