Hai cercato la traduzione di guarito da Italiano a Basco

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
eta igorri içan ciradenéc, etchera itzuli ciradenean, eriden ceçaten cerbitzari eri içana sendoric.

quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito
eta conta ciecen hæy ikussi vkan çutenec-ere, nola sendatu içan cen demoniatu içana.

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
eta mehatcha ceçan deabrua iesusec, eta ilki cedin harenganic: eta senda cedin muthilla orduandanic.

per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
halacotz neure buruä-ere eztiat digne estimatu hiregana ethorteco: baina errac hitza, eta sendaturen baita ene muthilla.

ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; gesù infatti si era allontanato, essendoci folla in quel luogo
eta sendatu içan cenac, etzaquian nor cen: ecen iesus apparta cedin leku hartan cen gendetzetic.

ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la legge di mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato
baldin circoncisionea recebitzen badu guiçonac sabbathoan, moysesen leguea hauts eztadinçát: asserre çarete ene contra ceren guiçon-bat ossoqui sendatu dudan sabbathoan?

ma egli rispose loro: «colui che mi ha guarito mi ha detto: prendi il tuo lettuccio e cammina»
ihardets ciecén, norc ni sendatu bainau, harc erran draut, altcha eçac eure ohea eta ebil adi.

dissero dunque i giudei all'uomo guarito: «e' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio»
erran cieçoten bada iuduéc sendatu içan cenari, sabbathoa duc, eztuc sori ohea eraman deçán.

poco dopo gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio»
guero eriden ceçan hura iesusec templean, eta erran cieçón, huná, sendatu aiz: guehiago bekaturic eztaguiala, cerbait gaizquiago hel eztaquián:

e subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male
eta bertan agor cedin haren odol ithurria: eta sendi ceçan bere gorputzean sendatu cela plaga hartaric.