Hai cercato la traduzione di diffusa da Italiano a Catalano

polvere diffusa
difusió de pols

immagine diffusa su twitter.
la imatge va circular molt per twitter.

2, 3: mostra la luce diffusa e ambientale specificata
2, 3: mostra la difusió especificada i ambient lluminós

in bangladesh, la pratica della letteratura in lingua inglese sta diventando sempre più diffusa.
la pràctica de la literatura anglesa és cada cop més popular a bangladesh.

questa storia si è diffusa in maniera virale e la notizia si è sparsa in tutto il mondo scioccando molte persone.
la història es va difondre ràpidament i les notícies arribaren a tot el món, escandalitzant milers de persones.

la notizia si è diffusa velocemente su twitter, dove la maggior parte dei commenti assegnava ad alba dorata la responsabilità morale del delitto:
la notícia es va escampar com la pólvora a twitter quan els internautes enfadats van començar a piular i a publicar missatges sobre l'assassinat en què assenyalaven els membres d'alba daurada com els responsables morals:

filemaker - applicazione diffusa simile a ms access per la semplicità, operativa sulle piattaforme windows e macintosh, distribuito sin dal 1985.
filemaker - popular aplicació similar a ms access en simplicitat, operant en plataformes windows i macintosh, oferit des de 1985.

la notizia della manifestazione si è diffusa rapidamente su twitter con l'hastag #jmbg, man mano che i presenti fornivano aggiornamenti su quanto accadeva.
al twitter, es va difondre ràpidament la notícia sota el hashtag #jmbg, a mesura que els asistents a la manifestació pacífica o els qui estaven a prop transmetien en directe els esdeveniments de la vesprada.

l'indignazione per il tragico evento, chiaro esempio di negazione dei diritti umani, si è diffusa in molti stati balcanici travalicando le divisioni etniche della regione.
la indignació que va despertar aquesta denegació d'un dret fonamental va estendre's a diversos països balcànics i va aconseguir superar les barreres ètniques que divideixen la regió.

cittadini da tutta la regione hanno espresso cordoglio per la morte della bambina, la cui storia si è diffusa velocemente nel suo paese natale, la bosnia, e in serbia, dove purtroppo è spirata.
ciutadans de tota la regió van presentar els seus respectes a la família del bebè, alhora que la història colpia amb gran força i velocitat el país natal de berinda, bòsnia i hercegovina, així com la veïna sèrbia, on va morir.

una delle lingue native americane più attivamente utilizzate negli stati uniti, la lingua cherokee è parlata dalle popolazioni originarie della carolina del nord e dell'oklahoma, ma è diffusa anche in altri stati del paese.
la llengua cherokee és una de les varietats lingüístiques natives més utilitzades als estats units, es parla a les poblacions de carolina del nord i oklahoma, així com a altres estats del país.

la pubblicità di kentucky fried chicken si è diffusa nell'internet cinese a sostegno di chen, e qualcino l'ha definita “attivismo di guerriglia”.
l'anunci del kfc es va escampar per la xarxa en suport a chen i el fenomen es va qualificar com a "activisme de guerrilla".

& kde; è un ambiente desktop per tutti i generi di & unix;. anche se la maggior parte degli sviluppatori & kde; usano & linux;, & kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. può darsi il caso che, per riuscire a far compilare & kde; sotto una variante & unix; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po 'il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo & gnu;, in particolare il compilatore & gcc;.
el & kde; és un entorn d' escriptori per a totes les variants de & unix;. si bé és cert que la majoria de desenvolupadors del & kde; usen & linux;, el & kde; funciona en una àmplia gama de sistemes. tot i això, podria ser necessari modificar una mica el codi font per aconseguir que el & kde; compili per a una versió no tan popular de & unix; o bé sinó s' usen les eines de desenvolupament de & gnu;, en particular el compilador & gcc;.