Hai cercato la traduzione di corpo da Italiano a Cebuano

poiché siamo membra del suo corpo
sanglit mga bahin man kita sa iyang lawas.

ma egli parlava del tempio del suo corpo
apan ang templo nga iyang gipasabut mao ang iyang kaugalingong lawas.

ma, entrate, non trovarono il corpo del signore gesù
apan sa pagsulod nila, wala silay nakaplagang lawas.

invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo
ingon nga mao karon, anaa ang daghang mga bahin, ngani usa lamang ka lawas.

salute sarà per il tuo corpo e un refrigerio per le tue ossa
kana mahimong kaayohan sa imong pusod, ug utok sa imong mga bukog.

se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo
kon ang tanan usa ra ka bahin lamang, asa na man ang lawas?

anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie
hinonoa, ang mga bahin sa lawas nga ginaisip nato nga mahuyang mao ang labing kinahanglanon;

ora il corpo non risulta di un membro solo, ma di molte membra
kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.

perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo
kay sila kinabuhi alang niadtong nanagpangita kanila, ug kaayohan sa ilang tibook nga unod.

ora voi siete corpo di cristo e sue membra, ciascuno per la sua parte
kamo mao ang lawas ni cristo ug ang matag-usa kaninyo bahin niini.

infatti siete stati comprati a caro prezzo. glorificate dunque dio nel vostro corpo
kay gipalit na kamo sa usa ka bili. busa himayaa ninyo ang dios diha sa inyong lawas.

posero poi le sue armi nel tempio di astàrte e appesero il suo corpo alle mura di beisan
ug sila nagbutang sa iyang hinagiban sa balay ni astaroth; ug ilang gigaid ang iyang lawas sa kuta sa beth-san.

non regni più dunque il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri
busa, ayaw ninyo tugoti ang sala sa paghari diha sa inyong may kamatayon nga mga lawas aron sa paghimo kaninyo nga masinugtanon sa mga pangibog niini.

gli appartenenti al corpo dei cantori si radunarono dal distretto intorno a gerusalemme, dai villaggi dei netofatiti
ug ang mga anak nga lalake sa mga mag-aawit nanagtigum sa ilang kaugalingon sa tingub, ang gikan sa kapatagan nga nagalibut sa jerusalem, ug ang gikan sa mga balangay sa mga taga-netophati;

e subito le si fermò il flusso di sangue, e sentì nel suo corpo che era stata guarita da quel male
ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo, ug gibati niya diha sa iyang lawas nga siya naayo na gikan sa iyang sakit.

d'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di gesù nel mio corpo
sukad karon, ayaw na ako ipasamok ni bisan kinsang tawo; kay ginadala ko sa akong lawas ang mga timaan sa marka ni jesus.

il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo
kay ang bana mao ang ulo sa asawa, maingon usab nga si cristo ulo sa iglesia nga mao ang iyang lawas, ug siya mao ang manluluwas niini.

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
busa sa kanunay kita masaligon; kita nasayud nga samtang ania pa kita sa lawas, kita wala didto sa ginoo,

è lebbra inveterata nella pelle del corpo e il sacerdote lo dichiarerà immondo; non lo terrà isolato, perché certo è immondo
kana maoy usa ka sanla nga dugay na kaayo sa panit sa iyang unod; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahugaw kadto siya, ug siya dili pagalukban niya, kay siya mahugaw.

essi presero allora il corpo di gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i giudei
ug ilang gikuha ang lawas ni jesus ug gibugkosan kinig mga panapton nga lino lakip ang mga pahumot, sumala sa batasan sa mga judio sa paglubong.