Hai cercato la traduzione di inalterata da Italiano a Ceco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Ceco

Informazioni

Italiano

una piuma solitaria, sopraffatta... inalterata.

Ceco

osamělý chochol ohromený nedotčený

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la deroga della lituania resta invece inalterata.

Ceco

status litvy jako členského státu, na který se vztahuje výjimka, zůstává nezměněn.

Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

velocità inalterata, ma c'è un cambiamento di rotta.

Ceco

rychlost stabilní, ale došlo k další změně kursu.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

capovolgere il flacone, lasciando inalterata la posizione della siringa.

Ceco

otočte lahvičku dnem vzhůru a přidržujte stříkačku.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

nei pazienti trattati con cisteamina la funzione glomerulare si mantenne inalterata.

Ceco

oproti tomu u pacientů léčených placebem došlo k postupnému vzestupu sérového kreatininu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

"chi segue la sua natura, la conserva inalterata fino alla fine."

Ceco

'proto ten, kdo se svojí podstatou žídí, si ji uchová i na konci.'

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

in volontari sani, thymanax mantiene inalterata la funzione sessuale rispetto a paroxetina.

Ceco

u zdravých dobrovolníků thymanax zachovával sexuální funkce ve srovnání s paroxetinem.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

rimettere il flacone in posizione verticale, lasciando inalterata la posizione della siringa.

Ceco

otočte lahvičku svisle a stále přidržujte stříkačku.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

la residenza valdemar e' sempre rimasta intatta e inalterata nel corso del tempo.

Ceco

valdemarovo sídlo vždy bylo nedotčeno okolím i časem.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

un virus specifico per gli ibridi... che eradicherà gli alieni, ma lascerà la popolazione umana inalterata.

Ceco

hybridní specifický virus, který vyhladí mimozemšťany, ale lidí se to nějak nedotkne.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"perciò, chi segue la propria natura, la conserva inalterata... "fino alla fine."

Ceco

'proto ten, kdo se jí žídí, si svoji podstatu uchová... 'i na konci.'

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

4, lett. c), ca, dato che la lettera di tale disposizione è rimasta inalterata dal 23 luglio 1952.

Ceco

4 písm. c) uo, neboť znění tohoto ustanovení zůstalo od 23. července 1952 nezměněno.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ma la parte piu' critica, la carrozzeria, con quel glorioso stile italiano, e' rimasta inalterata.

Ceco

ale hlavně - karoserie, nádherný italský design, zůstala nedotčena.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

l'ufficio verifica se le varietà tutelate sono mantenute inalterate.

Ceco

Úřad přezkoumá nezměněné trvání chráněných odrůd.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK