Hai cercato la traduzione di ricordo commosso da Italiano a Croato

in ricordo dei suoi contributi, 1937-1998.
u spomen svoga doprinosa, 1937- 1998.

ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani
mislim na drevne dane i sjeæam se davnih godina;

ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi
zahvaljujem bogu svomu kad vas se god sjetim.

mi ricordo di dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito
spominjem se boga i uzdišem; kad razmišljam, daha mi nestane.

ricordo le gesta del signore, ricordo le tue meraviglie di un tempo
spominjem se djela jahvinih, sjeæam se tvojih pradavnih èudesa.

ricordo il tuo nome lungo la notte e osservo la tua legge, signore
noæu se spominjem, jahve, imena tvojega i tvoj èuvam zakon.

il volto del signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo
lice se jahvino okreæe protiv zloèinaca da im spomen zatre na zemlji. $sade

io, io cancello i tuoi misfatti, per riguardo a me non ricordo più i tuoi peccati
a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.

ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi
spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

intanto gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra
isus onda, ponovno potresen, poðe grobu. bila je to peæina, a na nju navaljen kamen.

giuseppe uscì in fretta, perché si era commosso nell'intimo alla presenza di suo fratello e sentiva il bisogno di piangere; entrò nella sua camera e pianse
josip se poslije toga požuri van jer mu se srce uzbudilo zbog brata; bilo mu je da zaplaèe. uðe u jednu sobu i tu se isplaka.

ricorda di controllare tutti i settaggi per ogni film avviato (aspetto ratio, sottotitoli, caratteri...).
player æe zapamtiti sve opcije za svaku pokretanu video datoteku (omjer slike, titl, font...).