Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per dirigere il colpo, puoi trascinare il mouse dietro la palla, così che il putter miri nella direzione verso cui vuoi colpire. oppure, puoi premere la freccia sinistra per ruotare il putter in senso antiorario e la freccia destra per ruotarlo in senso orario.
for at sigte med bolden, skal musen enten være bagved bolden så putteren sigter i den retning du ønsker, eller en af tasterne venstre pil (mod uret) eller højre pil (med uret) skal trykkes på og holdes nede, for at rotere putteren.
per la presente applicazione il codice binario 1 indica che è stata usata la compressione wsq (appendice 7).
i denne implementering angiver en binær kode 1, at wsq-komprimeringsalgoritmen (tillæg 7) er benyttet.
non è noto alcun valore ottimale per la forza, ma occorre considerare con attenzione la compressione applicata e l'esattezza dell'indicazione.
der er ikke noget kendt optimaltryk, men man bør være opmærksom på, hvilket tryk der bliver anvendt og hvor præcis indikationen er.
se la commissione avesse tenuto conto dei proventi della suddivisione delle linee, nettamente inferiori alle tariffe all’ingrosso, per valutare la compressione dei margini tra prezzi e costi, il risultato sarebbe stato più favorevole per la ricorrente.
hvis kommissionen ved prispresberegningen havde taget hensyn til priserne for delt adgang til abonnentledninger, som er klart lavere end engrospriserne, ville resultatet være blevet gunstigere for sagsøgeren.
nota: i componenti ed accessori specificati in 1b101 comprendono: forme, mandrini, matrici, attrezzature ed utensili per la compressione dei preformati, per l’indurimento, per la fusione, per la sinterizzazione o incollaggio di strutture composite, loro laminati e manufatti.
note: eksempler på komponenter og tilbehør til maskiner, der er omfattet af 1b101, er: forme, dorne, matricer, opspændinger og værktøj til præformpresning, hærdning, støbning, sintring eller bonding af kompositstrukturer, laminater og produkter heraf.
se hai fatto un errore o se hai cambiato idea su che tasti usare per la scorciatoia, fai clic sull' icona del tasto che mostra la scorciatoia attuale. la finestra per l' immissione della scorciatoia riapparirà e potrai premere la combinazione di tasti che preferisci per la scorciatoia.
hvis du lavede en fejl, eller ændrede mening om hvad der skal bruges som genvej, så klik blot på tasteikonen som viser den nuværende genvej. indtastningsdialogen for genveje vises igen, og du kan trykke på tastekombinationen for genvejen som du vil have.
sceglierò il separatore (in cima alla colonna di sinistra) per la mia barra degli strumenti. una volta selezionato l' elemento che vuoi aggiungere alla tua barra degli strumenti, premi il pulsante con la freccia a destra. così verrà aggiunto alla tua barra degli strumenti.
vi vælger adskilleren (længst oppe i venstre søjle) for værktøjslinjen. når man har valgt objektet som skal tilføjes i værktøjslinjen, trykker man på højrepilen. dette vil tilføje den til værktøjslinjen.
b) la fattura pagata a detentor per un importo di 20 939 ecu, relativa a "onorari connessi a uno studio di fattibilità, nonché a progetti e disegni riguardanti un prototipo di pressa per la compressione a bassa temperatura delle balle di 'luffa'";
appellanterne har gjort gældende, at retten tilsidesatte procesreglementets artikel 68, stk. 1, ved ikke at bestemme, at der skulle foretages afhøring af vidner såsom exportkhleb eller en eller flere af de grossister, der havde deltaget i mødet i bruxelles den 22. og 23. februar 1993.
la partizione selezionata non sembra contenere un file system ntfs. solo le partizioni che contengono un file system ntfs possono e essere codificate sul posto.nota: la ragione è che windows non supporta la compressione di altri tipi di file systems (il file system necessita di essere compresso per costruire lo spazio per la testata del volume e farne il backup).
the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.note: the reason is that windows does not support shrinking of other types of filesystems (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).