Hai cercato la traduzione di all'indietro da Italiano a Danese

il problema è che procediamo all’ indietro.
problemet er, at vi har slået bak.

porti la testa all’ indietro e guardi in alto.
læg hovedet tilbage og se op i loftet.

la verità è che oggi la democrazia sta compiendo un passo all' indietro.
sandheden er jo, at vi befinder os i en tid, hvor demokratiet er på tilbagetog.

per lo spavento fece un balzo all’ indietro e corse dentro casa.
hun åbnede husets yderdør og veg så forfærdet tilbage og løb ind i huset igen.

quindi, piegare il cerotto all’ indietro e staccare l' altra metà dello
derefter foldes plasteret tilbage, og den anden halvdel af beskyttelseslaget fjernes.

sono fermamente convinto che ci sarebbe piuttosto un ritorno all' indietro e non un passo in avanti.
jeg er temmelig overbevist om, at det i højere grad ville medføre tilbageskridt end fremskridt.

quindi, piegare il cerotto all’ indietro e staccare l' altra metà dello strato protettivo.
derefter foldes plasteret tilbage, og den anden halvdel af beskyttelseslaget fjernes.

nella pratica della politica di concorrenza si ha talora la sensazione che sarebbe opportuno girare all' indietro la ruota.
hvad angår den konkrete konkurrencepolitik, får man derimod af og til det indtryk, at hjulet burde stilles tilbage.

ma comprendo perfettamente coloro che desiderano che questi ritmi differenziati non vadano soltanto in avanti, ma anche all' indietro.
men jeg forstår godt dem, der ønsker, at muligheden for differentieret integration ikke alene skal pege fremad men også bagud.

21 fase 4 piegare il cerotto all’ indietro e rimuovere con attenzione l’ altra metà del rivestimento.
21 trin 4 fold den anden halvdel af plasteret tilbage og fjern den anden halvdel af beskyttelsesfilmen.

È possibile girare all’ indietro la rondella nera della dose, se la faccio scattare troppe volte?
er det muligt at dreje den sorte doseringsknap tilbage, hvis jeg klikker for mange gange?

perché devo girare all’ indietro la rondella nera della dose sulla penna nutropinaq pen ogni volta che cambio la cartuccia?
hvorfor skal jeg dreje den sorte doseringsknap tilbage på min nutropinaq pen, hver gang jeg udskifter cylinderampullen?

104 ruoti il cappuccio all’ indietro il più possibile fino a quando il pulsante risulta completamente rientrato e avverte resistenza alla rotazione.
forsøges indstilling af et større antal enheder, vil den overskydende insulin løbe ud af nålen, og der opstår doseringsfejl • gør følgende, hvis de kommer til at forsøge at indstille over 78 enheder:

in fatto di diritti dell' uomo e di democrazia, si è andati all' indietro, come dimostra, signor commissario, la relazione del signor lake che lei ha in mano.
det er gået tilbage for menneskerettighederne og demokratiet, som det også fremgår af hr. lakes rapport, som vi sidder med her.

ogni volta che la leva viene fatta scorrere all’ indietro viene aperto un blister e viene resa disponibile una dose per l’ inalazione.
når dosisknappen trykkes i bund, bliver en blister brudt og pulveret frigjort til inhalation.

b tiri all' indietro lo stantuffo e aspiri nella siringa una quantità di aria corrispondente alla quantità di solvente contenuta nel flaconcino del solvente (ml corrisponde a cc sulla siringa).
b træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet tilbage til samme volumen som i hætteglasset med solvens (ml svarer til cc på sprøjten).

tirare all' indietro lo stantuffo per aspirare nella siringa una quantità di aria corrispondente al volume di solvente contenuto nel flaconcino del solvente (nella siringa, ml corrisponde a cc).
træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet tilbage til samme volumen som i hætteglasset med solvens (ml svarer til cc på sprøjten).

tiri all’ indietro lo stantuffo per aspirare un volume di aria corrispondente alla quantità di solvente nel flaconcino di solvente (ml corrisponde a cc sulla siringa).
træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet tilbage til samme volumen som i hætteglasset med solvens (ml svarer til cc på sprøjten).

b tiri all’ indietro lo stantuffo per aspirare un volume di aria corrispondente alla quantità di solvente nel flaconcino di solvente (ml corrisponde a cc sulla siringa).
b træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet tilbage til samme volumen som i hætteglasset med solvens (ml svarer til cc på sprøjten).

un' ampia maggioranza di deputati di quest' assemblea ha approvato l' emendamento n. 11 da aggiungere alla relazione blokland, con il quale vogliamo specificare che si possono mantenere sistemi di tassazione del rumore già esistenti e più efficaci, e che quindi la legislazione europea non implica un passo all' indietro per la tutela dell' ambiente.
vi er blevet enige om ændringsforslag 11 med et bredt flertal her i parlamentet, som desuden skal optages i blokland-betænkningen, og hvor vi vil understrege, at eksisterende støjafgiftssystemer, der er mere effektive, skal bevares, at europæisk lovgivning altså ikke betyder et tilbageskridt for miljøbeskyttelsen.