Hai cercato la traduzione di ambito di replica zona active dir... da Italiano a Danese

zona di replica
eftervirkningszone

scossa di replica
efterskælv

non ha diritto di replica.
de har ikke ret til at svare.

4.3 il diritto di replica
4.3 berigtigelsesretten

non esiste il diritto di replica.
vi har ikke ret til at tage til genmæle.

tenta l' autenticazione con kerberos (active directory)
prøv at autentificere med kerberos (active directory)

credo di aver il diritto di replica.
gennemførelse af budgettet for 1982

non ha facoltà di replica, onorevole figueiredo.
der er ikke mulighed for at tage til genmæle, fru figueiredo.

onorevole oddy, non le è concessa possibilità di replica.
fru oddy, der er ikke mulighed for gensvar.

andriessen caso una possibilità di replica o di risposta politica? tica?
andriessen grupper, foreninger af tidligere politiske fanger del tage i dette program.

in fase di replica, romano prodi ha rivolto innanzitutto un appello a uno sforzo di
der er ikke tale om en modsætning mellem markedskonkurrence og forsyningspligt, men der er situationer, hvor markedskræfterne ikke får ydel-

c) al principio della gratuità dell'esercizio di replica o rettifica.
c) det princip, at udøvelsen af svarretten og berigtigelsesretten skal være gratis.

tutti i deputati di questo parlamento che rappresentano la presidenza dovrebbero tutelare tale diritto di replica.
alle medlemmer, som har sæde i parlamentet, og som repræsenterer formandskabet, bør også forsvare retten til at svare.

6 — il dato relativo alla forchetta di prezzo appare espressamente solo nella memoria di replica.
6 — prisintervallet præciseres kun i replikken.

con ordinanza 30 luglio 2007 il presidente della corte ha constatato che non era necessario presentare una memoria di replica.
ved kendelse afsagt den 30. juli 2007 fastslog domstolens præsident, at det ikke er nødvendigt at afgive replik i sagen.

gioventù e istruzione con .kid, internet più sicuro per i bambini. norme minime per il diritto di replica
ungdom og uddannelse unge og internettet europaskolerne: modersmålundervisning til eu-ansattes børn

in fase di replica, la ricorrente fa valere, in via sussidiaria, che il dafse era andato oltre le sue competenze.
sagsøgeren har i replikken i anden række gjort gældende, at dafse har overskredet grænserne for sin kompetence.

essendo tra gli attaccati, reclamo il diritto di replica alle calunnie personali di lord bethell, che non possono trovare alcuna giustificazione.
som en af de angrebne for langer jeg ret til at besvare en personlig tilsvining fra lord bethell, som ikke har nogen berettigelse.

esisterà il diritto di replica per coloro i cui interessi sono stati lesi tramite l'affermazione di fatti scorretti durante un programma radiotelevisivo.
enhver person, hvis interesser er blevet skadet af ukorrekte oplysninger i et radio- eller tv-program, skal være berettiget til at tage til genmæle.

l'agricoltore diventa quindi la vittima senza possibilità di ricorso e di replica. ciò rende la politica agricola comune inaccettabbile ed inattendibile.
endelig synes det indlysende, at udvidelsen af fælles skabet har betydet en kraftig forøgelse af arealet af olivenlunde og produktionen af olivenolie i fælles skabet.