Hai cercato la traduzione di compravendite infragruppo da Italiano a Danese

operazione infragruppo
transaktion inden for en gruppe

di cui: posizioni infragruppo
heraf: koncern-interne positioner

compravendite private di immobili»
privat køb og salg af fast ejendom«

mercato delle compravendite per blocchi
blokhandelsmarked

requisiti patrimoniali per il prestito interbancario infragruppo
kapitalkrav for koncerninterne interbank udlån

capitali a lungo termine sono stati anche costituiti per strutture permanenti nel campo delle compravendite internazionali.
der er også blevet tilvejebragt langfristet kapital til permanente enheder inden for internationalt salg og indkøb.

le operazioni e i saldi in essere con parti correlate infragruppo sono eliminati nella redazione del bilancio consolidato del gruppo.
transaktioner og mellemværender mellem nærtstående parter i samme koncern elimineres ved udarbejdelsen af koncernregnskabet.

in generale gli effetti infragruppo del trattamento su tutti i parametri lipidici sono risultati coerenti in tutti i sottogruppi di pazienti esaminati.
generelt var behandlingseffekten på alle lipidparametre imellem grupperne konsistent på tværs af alle undersøgte patientundergrupper.

l’organizzazione e la gestione finanziaria (compravendite concernenti l’azienda, contabilità, ecc.),
finansiel tilrettelæggelse og forvaltning (salg og køb på bedriften, bogføring osv.)

se il rischio di valuta estera di un’operazione infragruppo programmata non influisce sul conto economico consolidato, l’operazione in questione non può qualificarsi come elemento coperto.
hvis valutarisikoen vedrørende en forventet koncernintern transaktion ikke påvirker koncernresultatet, kan den koncerninterne transaktion ikke opfylde kriterierne for en sikret post.

in tali casi, l’entità che riceve i beni o servizi deve contabilizzare l’operazione con pagamento basato su azioni in conformità al paragrafo 43b indipendentemente dagli accordi di rimborso infragruppo.
i disse tilfælde skal den virksomhed, der modtager varerne eller tjenesteydelserne, regnskabsmæssigt behandle den aktiebaserede vederlæggelse i overensstemmelse med afsnit 43b uden hensyntagen til den koncerninterne tilbagebetalingsordning.

analogamente, una vendita infragruppo programmata di impianti e macchinari dall’entità del gruppo che li ha fabbricati ad un’entità del gruppo che li utilizzerà nella sua attività può influire sul conto economico consolidato.
på samme måde kan et forventet koncerninternt salg af materielle anlægsaktiver fra den koncernvirksomhed, der fremstillede dem, til en koncernvirksomhed, der vil anvende dem i sine aktiviteter, påvirke koncernresultatet.

la data di compravendita a termine è fissata al mo ­ mento della stipula della transazione.
datoen for terminssalget/- købet skal fastsættes til det tidspunkt, hvor transaktionen indledes.