Hai cercato la traduzione di disciplinati dalle norme sull'imm... da Italiano a Danese

177 sono esclusivamente disciplinati dalle norme del diritto comunitario.
det bemærkes, at de to punkter i den anførte begrundelse vedrører spørgsmål, hvis afgørelse ikke beror på national ret, men på en fortolkning af traktatens artikel 177, som den nationale retsinstans ubetinget er bundet af.

requisiti determinati dalle norme
forskriftsmæssige krav

cif richiesto dalle norme [3]
cif, hvis foreskrevet i reglerne [3]

tale designazione è disciplinata dalle norme ivi previste.
sådanne betegnelser falder ind under nævnte forordning.

gli aspetti disciplinati dalle norme e dai regolamenti variano in base alla convenzione, alla materia o al tipo di nave.
hvem der dækker hvad, varierer, alt afhængigt af hvilken konvention, hvilket emne og hvilken skibstype der er tale om.

altri stanziamenti disciplinati dalle modalità di finanziamento della sezione garanzia
• eugfl, garantisektionen (undersektion bl) • andre bevillinger, der er underkastet finansieringsbe­stemmelserne for garantisektionen • garantifonden for fiskeriet

i diritti d'ispezione sono disciplinati dalle disposizioni dell'allegato viii, parte b.
bestemmelserne vedrørende kontrolgebyrer er fastsat i del b i bilag viii.

dal 1962, i prodotti ittici sono disciplinati dalle norme commerciali internazionali stabilite dall'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.
siden 1962 har fiskerivarer været omfattet af gatt's internationale handelsregler.

i problemi concernenti la prescrizione sono disciplinati dalle norme di legge in vigore nello stato membro in cui ha sede l'autorità richiedente. 10.
spørgsmål om forældelse afgøres af reglerne i den medlemsstat, hvor den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig. 10. medlemsstaterne giver indbyrdes afkald på ethvert krav orn godtgørelse af omkostninger ved den gensidige bistand, som de yder hinanden i medfør af dette direktiv.

le commissioni parlamentari miste sono disciplinate dalle norme procedurali previste dalrelativo accordo.
for de blandede parlamentariske udvalgs virksomhed grlder sarlige regler, som er fastsat ide konkrete aftaler.

le commissioni parlamentari miste sono disciplinate dalle norme procedurali previste dal relativo accordo.
forde blandede parlamentariske udvalgs virksomhed gælder særlige regler, som er fastsat i de konkrete aftaler.

occorre osservare che determinati enti sono disciplinati dalle norme nazionali sui pubblici appalti per quanto riguarda i loro contratti in materia di opere e forniture.
det skal bemærkes, at visse organer — med hensyn til deres bygge- og anlægskontrakter og indkøbskontrakter — er omfattet af nationale bestemmelser vedrørende of fentlige indkøb.

i prodotti sensibili, disciplinati dalle norme applicate ai mercati agricoli della comunità, sono ancora largamente esclusi dal libero accesso al mercato comunitario.
i forbindelse med den planlagte nye traktatændring, der skal vedtages i juni 1997, er opgaven at lægge det retlige grundlag for en videreudvikling og · udvidelse af unionen, der nu omfatter femten medlemsstater.

21 tranne che per le sovvenzioni alle imprese, disciplinate dalle norme ue in materia di aiuti di stato.
21det gjaldt dog ikke tilskud til virksomheder, som er omfattet af

le disposizioni di questi statuti sono identiche per quel che riguarda la struttura della corte, mentre i mezzi di ricorso restano disciplinati dalle norme ad hoc di ciascuno dei trattati.
bestemmelserne i de nævnte statutter er identiske for så vidt angår domstolens opbygning, hvorimod hver enkelt af traktaterne indeholder særlige reglej; om de enkelte procesformer.

le nomine presso sedi diverse da bruxelles sono disciplinate dalle norme interne adottate dal consiglio di amministrazione su proposta del direttore.
indsættelse i en stilling på et tjenestested uden for bruxelles er omfattet af de interne regler, der vedtages af bestyrelsen på forslag af direktøren.

impresa disciplinata dalle leggi di un paese terzo
selskab,der er underlegt lovgivningen i et tredjeland

dopo averlo esaminato rispetto alle norme sull'applicazione degli aiuti di stato alle misure di tassazione diretta delle imprese, la commissione ha ritenuto che il si stema non contenesse elementi di aiuto di stato disciplinati dalle norme dell'articolo 87 del trattato ce.
efter at have undersøgt, om de gældende bestemmelser for statsstøtte til foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne har været over holdt, har kommissionen konkluderet, at denne ordning ikke indeholder elementer af statsstøtte, der falder ind under bestemmelserne i ef-trakta-tens artikel 87.

ciò premesso, una prestazione quale l'aa, in ragione del fatto che figura nell'allegato ii bis, deve considerarsi disciplinata dalle norme di coordinamento dell'art.
under disse omstændigheder er en ydelse som aa som følge af, at den er anført i bilag ha,

gli aspetti relativi al tra sporto sono disciplinati dalle norme dell'agenzia internazionale dell'energia atomica che indicano i criteri per le prove opportune, per l'approvazione dei contenitori, ivi incluse prove di dinamica di caduta, resistenza all'immersione e resistenza al fuoco.
de betingelser, der skal være opfyldt ved transport, er fastlagt i den internationale atomenergiorganisations normer, der angiver kriterierne for hensigtsmæssige prøver, for godkendelse af containere, deriblandt prøver for falddynamik, resistens ved nedsænkning