Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di faites da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

Ces améliorations ont été faites, notamment pour le secteur du transport intermodal des conteneurs.

Danese

Ces améliorations ont été faites, notamment pour le secteur du transport intermodal des conteneurs.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le résultat de 2004 étant fortement influencé par l'utilisation et la reprise de certaines provisions faites en 2001 et 2002 pour les pertes attendues des filiales françaises, le gouvernement belge propose de neutraliser ces événements extraordinaires, ce qui laisse une marge opérationnelle bénéficiaire sur le chiffre d'affaire de 2,9 % pour 2004.

Danese

Le résultat de 2004 étant fortement influencé par l'utilisation et la reprise de certaines provisions faites en 2001 et 2002 pour les pertes attendues des filiales françaises, le gouvernement belge propose de neutraliser ces événements extraordinaires, ce qui laisse une marge opérationnelle bénéficiaire sur le chiffre d'affaire de 2,9 % pour 2004.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A conclusione del convegno, una "carta europea" lancia un appello alla Comunità europea affinché sia adottata una legge contro le molestie sessuali sul lavoro (Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail: 71 rue Saint-Jacques, 75005 Paris, tel.: 43.29.86.52).

Danese

Faktisk har sidstnævnte ingen vetoret i forbindelse med lovforslag eller initiativer, der kan have eftervirkninger for kvinderne.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

PUBBLICAZIONI: . L'Association européenne contre les Violences faites aux Femmes au Travail (AVFT) pubblica un opuscolo che denuncia tutte le forme di violenza che possono subire le donne (manifesti pornografici, sessismo, discriminazioni diverse...). ("Cette violence dont nous ne voulons plus" è disponibile presso la sede dell'AVFT, 71 rue Saint-Jacques 75005 Paris, tel.: 46.28.74.08).

Danese

Ved at udnytte de res erfaringer fra hjemmet bliver disse kvinder til udmærkede guider efter en lynuddannelse. Disse forsøgskurser støttes af Land Niedersachsen, der i 1989 helligede 800 000 DM til udvikling af beskæftigelse i tartiærsektorsn (Die Landesbeauftragte für Frauenfragen bei der Niedersächsischen Landes regierung, Staatskanzlei, Planckstr. 2, D-3000 Hannover 1).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

MOLESTIE SESSUALI: Confrontare le legislazioni e le azioni dei sindacati o delle associazioni femminili di differenti paesi riguardo al problema delle molestie sessuali: tale era l'obiettivo del convegno internazionale "Violenza, molestia sessuale e abuso di potere", organizzato a Parigi, in marzo scorso, dall'Association contre les violences faites aux femmes au travail.

Danese

* Den nye Forbundsregering trådte i funktion 21. april og har tre kvinde lige ministre. Det drejer sig om Dorothée Wilms, minister for Indre-tyske forbindelser, Ursula Lehr, minister for Ungdom, Familie, Kvinder og Sundhed og Gerda Hasselfeldt, minister for Byplanlægning og Byggeri.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

MOLESTIE SESSUALI: . L'AVFT (Association européenne contre les Violences faites aux Femmes au Travail - Associazione europea contro le violenze alle donne sul posto di lavoro) chiede, mediante una proposta di emendamento al progetto di riforma del codice penale, che le molestie sessuali siano contemplate dal diritto penale nell'ambito del capo 5 "Attentati alla dignità della persona", che la loro definizione sia chiara e precisa e che formino oggetto di interdizione legale.

Danese

POSITIV SÆRBEHANDLING: Vice-sekretæren for kommunikation, Apostólos Kratsas, har forlangt, at der udarbejdes forslag til positiv særbehandling af kvinder for at opnå reel ligestilling.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

L'opera riprende studi recenti sulle violenze subite dalle donne sul posto di lavoro, descrizioni della situazione in Canada e negli Stati Uniti, dove si sono adottate misure per lottare contro questo "flagello sociale", le politiche europee in materia, le strategie seguite dai sindacati e dai datori di lavoro... ("De l'abus de pouvoir sexuel, le harcèlement sexuel au travail", Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (AVFT), Ed. La Découverte/Le Boréal, 1 place Paul-Painlevé, 75005 Paris, Tel. : 46.33.41.16).

Danese

Værket ser nærmere på de seneste afhandlinger om seksuel vold på arbejdspladsen i Europa, og på situationen i Canada og USA, hvor man har iværksat foranstaltninger for at bekæmpe denne "sociale plage", den ser på de europæiske politik ker om emnet og fagforeningernes og arbejdsgivernes strategier.. ("De l'abus de pouvoir sexuel, le harcèlement sexuel au travail", Association Européenne contre les violences faites aux femmes au travail (AVFT), Ed. La Decouverte/Le Boréal, 1 place Paul-Painlevé, 75005 Paris, tlf. : 46.33.41.16)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

In Francia, ad esempio, verso la metà degli anni '80 una campagna denominata "Faites aboutir une idée" (Trovate una buona idea) ha dato luogo alla presentazione di 200.000 suggerimenti per rendere la vita più agevole ai consumatori, fra cui l'idea di rendere disponibili marche fiscali anche a livello periferico.

Danese

De var ikke tilfredse med, at forbrugere havde oplysninger om forskellige valgmuligheder for behandling.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK