Hai cercato la traduzione di fase di avviamento di un alinea da Italiano a Danese

avviamento di un motore diesel
igangsætning af en dieselmotor

aiuto di avviamento
igangsætningsstøtte

in discussione ora è la fase di avviamento e di rodaggio.
i hvilken retnming vü de bøje deres forslag?

aiuto all'avviamento di un'impresa
støtte til virksomheder i etableringsfasen

avviamento di attività commerciali
købt goodwill

programma di assistenza alle imprese in fase di avviamento
støtteordning med henblik på oprettelse af nye virksomheder

- il capitale di rischio per la fase di avviamento,
- risikokapital til opstartsfasen

nanziamenti vanno alle imprese ancora in fase di avviamento.
marked for risikovillig kapital, men kun en lille del af disse midler går til nystar­tede virksomheder. regeringens justering af skattestrukturen til fordel for smv og ændring af insolvens­ og konkurslovene skulle bidrage til at rette op på si­tuationen.

- avviamento di associazioni di produttori;
- oprettelse af producentgrupper

avviamento di progetti comuni di formazione
iværksættelse af fælles uddannelsesprojekter

aiuti all'avviamento di imprese per:
støtte til virksomhedsetablering til:

ceii, in ragione delle rispettive competenze; fase di avviamento).
• samvirke om at fremme de to netværkers aktiviteter

i costi di avviamento di un'impresa dovranno essere allineati ai più bassi nel mondo.
virksomhedernes udgifter til etableringen bør udvikle sig, så de bliver de mest konkurrencedygtige i verden.

occorre fornire loro l'opportunità di partecipare fin dalla fase di avviamento.
dette fremgår også af hr. berends betænkning, især i begrundelsen, og af landbrugsudvalgets og bud getudvalgets udtalelser.

per la fase di avviamento, il bilancio dell’ue contribuirà al progetto galileo con 940 milioni di euro.
i opstartsfasen yder eu-budgettet et bidrag på 940 mio. eur til galileo.

tale misura si propone due obiettivi principali: da un lato, accelerare la fase di avviamento
el-foranstaltningens succes er allerede dokumenteret, idet der indtil nu er

il più delle volte l'impresa in fase di avviamento è più piccola e meno sviluppata.
den gennemsnitlige virksomhed med behov for startkapital vil normalt være betydelig mindre og mindre udviklet.

fondo di capitali entità legale a sé stante che investe esclusivamente in imprese in fase di avviamento.
»startkapitalfond.· en særskilt juridisk enhed, der udelukkende investe­rer i virksomheder, der har brug for startkapital.

questo importo di aiuto non sarà maggiorato e si limita a quanto necessario per coprire eventuali perdite nella fase di avviamento di investbx.
støttebeløbet kan ikke forhøjes og er begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at dække mulige tab i den indledende fase.

pertanto, tutti gli indicatori analizzati di seguito sono notevolmente influenzati da tale fase di avviamento verificatasi nel 2009.
alle indikatorer, som er analyseret herunder, er således markant påvirket af denne etableringsfase i 2009.