Hai cercato la traduzione di i dati registrati all'anagrafe da Italiano a Danese

deve essere garantito che i dati registrati:
det skal sikres, at de lagrede data:

deve essere possibile associare i dati registrati a:
de registrerede data skal kunne henføres til:

effetto del montaggio sui dati registrati
indstillingens indvirkning på de indsamlede data

i dati relativi al consumo di combustibile devono essere registrati.
de relevante brændstofdata skal registreres.

c’è una postazione centrale dove tutti i dati vengono registrati.
dataene opbevares centralt.

tutti i dati devono essere registrati sotto la responsabilità dell'organismo riconosciuto.
alle data skal registreres på det godkendte organs ansvar.

i dati registrati possono essere utilizzati esclusivamente per i seguenti scopi:
registrerede oplysninger må kun bruges til følgende formål:

dati registrati dalla capitaneria di porto di olbia.
data registreret på havnekontoret i olbia.

(23) i dati eurostat vengono registrati su base cif alla frontiera comunitaria.
(23) oplysningerne i eurostat registreres på grundlag af cif-priserne, fællesskabets grænse.

i dati registrati in relazione ai visti rilasciati, rifiutati, annullati, revocati o prorogati.
de indlæste data om visa, som er udstedt, som der er givet afslag på, eller som er annulleret, inddraget eller forlænget.

l'autorità competente assicura che il proprio personale sia debitamente formato e attrezzato per controllare i dati registrati:
den kompetente myndighed påser, at dens personale er behørigt uddannet og udstyret til at kontrollere oplysninger, der registreres med

tiene un documento contenente le informazioni necessarie per estrarre e convertire i dati registrati in supporti di indagine tecnica.
opbevare et dokument, som indeholder de oplysninger, der er nødvendige for at kunne hente og konvertere de lagrede data til tekniske enheder.

i dati registrati sono protetti da idonee disposizioni contro ogni uso non conforme e altri usi impropri e sono conservati per due anni.
de registrerede oplysninger skal med passende midler beskyttes mod uretmæssig brug og andre former for misbrug og opbevares i to år.

il registratore dei dati di volo è in grado di conservare in memoria i dati registrati durante almeno le ultime 25 ore di funzionamento.
flyvedatarekorderen skal være i stand til at bevare data, der er rekorderet i løbet af mindst de sidste 25 timer, hvor rekorderen er i brug.

in cui l’impresa ferroviaria è titolare di licenza (per i dati registrati a bordo treno), oppure
i den medlemsstat, hvor jernbanevirksomhedens licens er udstedt (for data, der er registreret i toget), eller

i dati relativi alle immobilizzazioni vengono elaborati mediante fogli elettronici di calcolo, il che non garantisce l’integrità dei dati registrati.
dataene om anlægsaktiverne udarbejdes ved hjælp af elektroniske regneark, som ikke garanterer, at de registrerede data er fuldstændige.

verifica periodica del sistema di raccolta dei dati per assicurare la sua efficacia e la qualità dei dati registrati;
med regelmæssige mellemrum afprøver deres dataindsamlingssystem med henblik på at sikre dettes effektivitet og kvaliteten af de registrerede data

il controllo di tutti i documenti richiesti dalla normativa applicabile al tonno rosso, in particolare la verifica dell’affidabilità dei dati registrati.
kontrol af alle dokumenter, der kræves efter de gældende retsforskrifter for almindelig tun, især med henblik på kontrol af de registrerede oplysningers pålidelighed.

ai fini del presente regolamento si intende per «dati pertinenti» tutti i dati registrati dal tachigrafo digitale oltre ai dati dettagliati relativi alla velocità.
i denne forordning forstås ved »relevante data«: alle data, som registreres af digitale fartskrivere, bortset fra detaljerede hastighedsdata.

gli stati membri garantiscono che qualsiasi uso dei dati registrati nella banca dati centrale contrario allo scopo dell'eurodac quale definito all'articolo 1, paragrafo 1, sia oggetto di adeguate sanzioni.
medlemsstaterne sikrer, at der pålægges passende sanktioner, hvis oplysninger, der er registreret i den centrale database, anvendes i strid med formålet med eurodac, jf. artikel 1, stk. 1.