Hai cercato la traduzione di in forza della delega da Italiano a Danese

forza della fune
tovstyrke

esercizio della delega
udøvelse af de delegerede beføjelser

incombono in forza della medesima direttiva.
europæiske portugisiske

forza della pressione manuale
håndtrykskraft

in forza della legge 8 aprile 1946, n.
jf. sag c-157/94

) in forza della comunitaria in materia di concorrenza.
denne størrelsesregel gælder selv i en kontekst, hvor der findes andre parallelle aftaler indgået af andre bryggerier.

qualsiasi provvedimento adottato in forza della presente direttiva
enhver foranstaltning i henhold til dette direktiv med henblik på

il regime in vigore in forza della direttiva 92/3/euratom
den nuværende ordning under direktiv 92/3/euratom

c) le valutazioni effettuate in forza della direttiva 79/117/cee.
c) vurderinger i henhold til direktiv 79/117/eØf.

la pratica della delega riguarda in modo particolare il consiglio.
unionens institutioner skal sørge for, at der efter behov oprettes særlige, udøvende organer til at udføre bestemte opgaver.

117 non può in alcun momento diventare membro del gruppo in forza della garanzia.
indehaveren af sikkerheden kan ikke i kraft af denne sikkerhed på noget tidspunkt blive medlem af firmagruppen.

la sospensione o la revoca della delega agli organismi di controllo.
suspension eller tilbagekaldelse af delegering med hensyn til kontrolorganer.

lo chiedo in forza della sempre crescente diffidenza dei consumatori verso il mondo agricolo.
jeg stiller mit spørgsmål, fordi stadig flere forbrugere ikke har tillid til landbrugserhvervet.

i diritti conferiti dal disegno o modello in forza della registrazione non sono esercitati riguardo:
de rettigheder, som ved et mønsters registrering følger af mønsterretten, kan ikke udøves i forbindelse med:

i — introduzione sig.ra gysen per due dei suoi tre figli in forza della normativa nazionale.
sophiane gysen for to af hendes tre børn i henhold til national ret.

26/84 siano più ampi rispetto a quelli che le vittime esercitano in forza della legge n.
da kommissionen fandt, at direktivet ikke var blevet gennemført korrekt i fransk ret inden for den fastsatte frist, indledte den en traktatbrudsprocedure.

anzittuto la commissione sostiene che non è evidente che possano irrogarsi pe nalità in forza della disciplina francese.
kommissionen foreslår, at der således på det fjerde spørgsmål:

in forza della sua « natura specifica ed originaria », il primato va riconosciuto al diritto comunitario.
på grund af sin særlige, oprindelige »natur« skal fællesskabsretten tilkendes forrang.

non sottoposti a riserva in forza della legislazione nazionale sull’eradicazione della tubercolosi e della brucellosi; e
som ikke er omfattet af restriktioner i henhold til den nationale lovgivning om udryddelse af tuberkulose og brucellose

in forza della diret tiva, l'autorizzazione a superare il massimale può giustificarsi soltanto in alcune circostanze eccezionali.
direktivet indeholder en bestemmelse om, at en tilladelse til at overskride loftet kun kan accepteres i ganske særlige tilfælde. kommissionen konkluderede, at der ikke i den foreliggende sag gjorde sig sådanne særlige tilfælde gældende.