Hai cercato la traduzione di mqm da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

ai responsabili dei due settori mqm si chiede di far valere la propria autorità.

Danese

de ansvarlige i begge mqm­lejre opfordres til at gøre brug af deres autoritet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

da quasi un decennio il governo del pakistan è in contrasto con l'mqm e successivamente con la fazione separatista haqiqi.

Danese

den pakistanske regering har i næsten ti år været i konflikt med mqm og senere med udbryderfraktionen mqm haqiqi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

van dam i maltrattamenti subiti da cristiani, ahmadi, membri del mqm, in particolare a karachi, e il mancato rispetto dei diritti umani, soprattutto per quanto riguarda le donne.

Danese

- dagligt krænkelser af menneskerettighederne sted, både fra regeringens óg oprørernes side.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tuttavia, è evidente che le principali vittime delle violenza sono stati i membri della popolazione mohajir che sostengono l'mqm e non deve soprendere che alcuni di loro abbiano reagito.

Danese

den europæiske delegation på stedet må hurtigt føre drøftelser, og ved den brasilianske justitsministers besøg i marts i år vil også parlamentet lægge vægt på denne sag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

migliaia di morti negli ultimi anni da una parte e dell'altra, ma la cosa più grave è che alcuni eletti dell'mqm vengono incarcerati per aver espresso le loro idee e le loro opinioni.

Danese

der har været tusindvis af ofre på begge sider, men det alvorligste er, at repræsentanter for mqm i sindhs provinsforsamling og i pakistans senat er blevet arresteret, fordi de har givet udtryk for deres idéer og synspunkter.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

invitiamo le autorità ad allentare o togliere le restrizioni imposte ai rappresentanti elettivi dell'mqm e ad impegnarsi nell'organizzazione di incontri con l'mqm per risolvere pacificamente i problemi dei diritti dei mohajir.

Danese

min gruppe, den liberale gruppe, har bedt om en delt afstemning, fordi der på forskellige punkter i beslutnings forslaget står en række utydeligheder, men frem for alt unøjagtigheder.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

von habsburg (ppe). - (de) signor presidente, ultima mente il movimento mqm, nonché alcune sette, hanno fatto di tutto per fornire un'immagine distorta del pakistan.

Danese

von habsburg (ppe). - (de) hr. formand, i den sidste tid har mqm-bevægelsen samt visse sekter gjort alt for at give et forkert billede af pakistan.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

chi veramente ha la possibilità di osservare direttamente la situazione di karachi sa bene che anche qui, come in altre grandi centri, quali ad esempio bombay, si verificano disordini. nella maggior parte dei casi, però, essi sono provocati dal movimento mqm e pertanto dobbiamo fare del nostro meglio per sostenere la volontà di pace del governo pakistano.

Danese

hvis man ser, hvordan det virkelig ser ud i karachi, ved man, at der her, i en stor by, er uroligheder som i bombay osv., at mqm-bevægelsen for en stor dels vedkommende står bag disse, og at vi derfor må gøre alt for at støtte den pakistanske regerings vilje til fred.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

le responsabilità ricadono invariabilmente sugli stessi, siano essi i grappi politici estremisti - come il settore radicale del mqm - o le forze di sicurezza pakistane.

Danese

de berørte parter giver bedemølleagtigt hinanden skylden, uanset om de kommer fra aggressive politiske grupper ­ som f.eks. den radikale del af mqm ­eller fra de pakistanske sikkerhedsstyrker. arrestationer, tortur, henrettelser er hverdagskost.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

condanna le uccisioni di innocenti, il ricorso alla tortura e altre violazioni dei diritti umani commesse da sostenitori delle fazioni del movimento della comunità mohadjir (mqm) o dalle forze di sicurezza.

Danese

parla­mentet fordømmer mordene på uskyldige personer, anvendelse af tortur og andre krænkelser af menne­skerettighederne, hvad enten de begås af medlem­mer af mujahir quami-bevægelsens grupper eller pakistanske sikkerhedsstyrker.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la mozione non si limita a descrivere le sofferenze di un' unica minoranza; descrive anche i maltrattamenti subiti da cristiani, ahmadi, membri del mqm, in particolare a karachi, e il mancato rispetto dei diritti umani, soprattutto per quanto riguarda le donne.

Danese

dette beslutningsforslag er ikke begrænset til de lidelser, en enkelt minoritetsgruppe udsættes for. det drejer sig om dårlig behandling af kristne, af ahmadier, medlemmer af mqm, særlig i karachi, og om menneskerettigheder, især kvinders rettigheder.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la mozione non si limita a descrivere le sofferenze di un' unica minoranza; descrive anche i maltrattamenti subiti da cristiani, ahmadi, membri del mqm, in particolare a karachi, e il mancato rispetto dei diritti umani, soprattutto per quanto riguarda le donne.

Danese

dette beslutningsforslag er ikke begrænset til de lidelser, en enkelt minoritetsgruppe udsættes for. det drejer sig om dårlig behandling af kristne, af ahmadier, medlemmer af mqm, særlig i karachi, og om menneskerettigheder, især kvinders rettigheder.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK