Hai cercato la traduzione di nei termini concordati nell'ordine da Italiano a Danese

santini, specialmente nei termini posti dall' on.
santinis betænkning, navnlig på de punkter, som blev omtalt af hr.

la corte ha risposto nei termini seguenti.
domstolen besvarede spørgsmålet således:

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for

egli ha proposto di rispondere nei termini seguenti:
han foreslog følgende besvarelse:

ha invitato la corte a rispondere nei termini seguenti
han opfordrede domstolen til at besvare de præjudicielle spørgsmål på følgende måde:

controllo se in questo caso potremmo rientrare nei termini.
jeg ser nu på, om fristerne i dette tilfælde vil være overholdt.

egli riteneva che si dovesse rispondere nei termini seguenti:
han foreslog domstolen følgende besvarelse:

61, esprime la sua personale opinione nei termini seguenti:
masclet anfører, op.cit., s. 61, sin personlige mening om sagen:

inadempimento - direttive cee - mancata trasposizione nei termini prescritti
skattelignende afgifter — obli­gatoriske bidrag til fordel for en fond for husdyrs sundhed og opdræt

egli ha ritenuto che la corte debba pronunciarsi nei termini seguenti:
domstolen besvarede det forelagte spørgsmål således:

l'azione della commissione non avviene quindi nei termini enunciati dall'onorevole parlamentare.
kommissionens aktion foregår således ikke på den måde, som det ærede medlem har givet udtryk for.

a suo parere, la questione doveva essere risolta nei termini seguenti:
han foreslog følgende besvarelse:

(34) egli ha proposto di risolvere la questione nei termini seguenti:
sag t-45/91: mac avoy mod parlamentet

inadempimento di uno stato — mancata adozione, nei termini prescritti, delle disposizioni
originalsprog: fransk redaktionen afsluttet den 19.10.1998 katalognr.: dx-ac-98-0024-da-c

la costruzione del nuovo edificio procede regolarmente e la consegna è prevista entro i termini concordati (maggio 1999).
alle de foreliggende tal beviser, at smv virkelig er rygraden i væksten i beskæftigelsen, og at de vil blive ved

compete ai singoli stati membri, con il sostegno della commissione, organizzare i test di conformità degli n.sis ii e provvedere al loro corretto svolgimento nei termini concordati.
for så vidt angår n.sis ii-overensstemmelsestestene er hver medlemsstat med støtte fra kommissionen ansvarlig for gennemførelsen af testene og sikringen af, at dette sker gnidningsløst inden for den aftalte tidsplan.

(37) È importante fare in modo che le opere cinematografiche siano trasmesse nei termini concordati tra i titolari dei diritti e i fornitori di servizi di media audiovisivi.
(37) det er vigtigt, at det sikres, at spillefilm sendes inden for perioder, der aftales mellem rettighedshaverne og udbyderne af audiovisuelle medietjenester.

che essa intende inoltre garantire che gli ordini di pagamento non possano venire revocati dopo lo scadere di un termine concordato contrattualmente;
formålet med direktivet er også at sikre, at betalingsordrer ikke kan tilbagekaldes efter en kontraktligt aftalt tid;