Hai cercato la traduzione di no problem for us da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

il centro di terapia musicale no problem ha intenzione di creare altri centri di terapia in tutta europa.

Danese

gaia centret har oprettet forbindelser til tre hospitaler, hvorved personer, der afslutter deres genoptræning på hospitalet, kan fortsætte genoptræningsprocessen på den måde, der passer bedst til deres situation.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la maggiore innovazione del centro di terapia musicale no problem consiste, invece, nell'utilizzo di musicisti che formano le persone disabili fino al livello professionale.

Danese

den hjælper nye handicappede med at acceptere og tilpasse sig til deres nye situation, især med at genvinde selvagtelsen, et seksualliv og sociale relationer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

questa iniziativa comunitaria non concerne gli immigrati, bensì persone che affronta no problemi particolari.

Danese

marin. — (es) nogle af de mest præcise spørgsmål, der er stillet her, vil jeg viderebringe til hr. matutes, så at han om nødvendigt kan besvare dem skrift ligt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

offrendo oltre 400 concerti in europa, stati uniti ed australia, l'orchestra no problem ha dimostrato che le persone disabili possono lavorare con gioia e fiducia in sé a beneficio dell'intera società.

Danese

der afholdes gruppediskussioner, som inddrager de handicappede patienter, med eller uden partnere og børn/slægtninge alt efter, hvad der er relevant.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

concordare un periodo transitorio fino al 1 luglio 1995 costituisce una via d'uscita accettabile per risolvere il problema for male.

Danese

så vidt denne erklæring, og da jeg har afgivet den i behørig form, vil den blive indskrevet i protokollen, således at de har et tilstrækkeligt klart arbejdsgrundlag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sono migliaia, decine di migliaia le persone che accusa no problemi a carico della regione dorso-lombare.

Danese

det er ikke blot det at vide noget. faglig uddannelse drejer om at være i stand til at gøre ting.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

d'altra parte non posso fare a meno di pensare che i soggetti privati, ai quali la relazione appunto si rivolge, non hanno affatto idea dei problemi for mali che cose tanto semplici possono creare.

Danese

bocklet ikke drømmer om, hvilke formelle problemer så små ting åbenbart skal kunne gøres til genstand for.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

oltre a queste commissioni permanenti, il parlamento può creare sottocommissioni, commissioni temporanee, che tratta no problemi specifici, o commissioni d'inchiesta, delle quali si è già parlato.

Danese

derudover har europa-parlamentet en lang række interparlamentariske delegationer, som holder jævnlige møder med parlamenter i tredjelande og internationale organisationer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

oltre a queste commissioni permanenti, il parlamento può creare sottocommissioni, commissioni temporanee, che tratta no problemi specifici, o commissioni d'inchiesta, delle quali si è già parlato.

Danese

ud over de 20 stående udvalg kan parlamentet oprette under udvalg, midlertidige udvalg, undersøgelsesudvalg - f.eks. om narkotika, racisme etc. - samt midlertidige undersøgelsesudvalg til at undersøge påstande om overtrædelser, fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelse af ef-retten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

oltre a queste commissioni permanenti, il parlamento può creare sottocommissioni, commissioni temporanee, che tratta no problemi specifici, o commissioni d'inchiesta, delle quali si è già parlato.

Danese

udover de 20 stående udvalg kan parlamentet oprette under udvalg, midlertidige udvalg, undersøgelsesudvalg - f.eks. om narkotika, racisme etc. - samt midlertidige undersøgelsesudvalg til at undersøge påstande om overtrædelser, fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelse af ef-retten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tutti questi settori presenta no problemi di adeguamento ad una enorme sfida, che, aderendo alle conclusioni dell'uruguay round del gatt, la stessa unione europea ha accettato, per una graduale e più decisa apertura commerciale a livello mondiale.

Danese

jeg vil samtidig også gerne give udtryk for min forundring over det europæiske folkepartis gruppes holdning, som vi har forhandlet længe og meget tålmodigt med for om muligt at opnå en aftale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

presidente. - onorevole green, se ho ben capito lei propone di votare sulla composizione e le attribuzioni di tutte le commissioni tranne due commissioni che pongo no problemi: quella per i trasporti e quella per il controllo di bilancio, di queste due commissioni se ne riparlerà a settembre, è esatto?

Danese

formanden. - fra green, de foreslår, at vi stemmer om sammensætningen afalle udvalg med undtagelse af de to udvalg, som rejser problemer, nemlig transportudvalget og budgetkontroludvalget, således at disse to udvalg udsættes til september, ikke sandt?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

cámara martínez in romania come pure in altri paesi che conosca no problemi analoghi; e dobbiamo inviare a quei paesi il messaggio che la vera strada verso il futuro è questa, la nostra, la loro, la strada comu ne di tutti noi nell'europa globale.

Danese

uanset om tilhængerne af et uniformiseret europa kan lide det eller ej og til trods for århundreders fanatisk assimilering, er baskerne, skotterne, korsikanerne, bretonerne og alle de andre der stadig, og de fortsætter med at skrive verdens historie i frie vers.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"per tutti coloro che presenta no problemi di rendimento, per i portatori di handicap o per le persone svantaggiate che non sono in grado di rispondere a tali esigenze, ciò significa una considerevole limitazione delle possibilità di trovare itti posto di lavoro."

Danese

for alle personer med præstationsproblemer, for beskæftigede med handicap eller andre hindringer, der gør, at de ikke kan leve op til kravene, betyder dette en væsentlig forringelse af chancen for at få en ar bejdsplads.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

klepsch (ppe). — (de) signor presidente, sul rinvio sembra che la maggioranza dell'assemblea sia d'accordo. abbiamo soltanto un problema for male.

Danese

anastassopoulos (ppe), formand for transportudvalget. — (gr) fru veil har ret med hensyn til spørgsmålet om overholdelsen af fonetningsordenen, men i det pågældende tilfælde er der i fredags blevet fremsat et forslag, som er undertegnet af ti medlem mer af den politiske gruppe, som jeg tilhører. derfor skulle der ikke være nogen formelle hindringer for at forhandle om dette, hvilket også allerede er bragt på bane med hr. arndts forslag og hr. klepschs forslag, som jeg vil tillade mig at sige, at mange af mine kolleger er enige i.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

quindi la volontà politica del nostro parlamen stata chiaramente affermata, ma rimaneva esaminare gli aspetti giuridici dell'adesione no problemi procedurali che essa può solleva proprio questo è l'oggetto della presente relazi

Danese

som hr. gonellas bemærkelsesværdige betænkning understreger, er der en dobbelt politisk fordel ved denne tiltrædelse: at styrke og udvikle beskyttelsen af de enkelte borgere under udarbejdelsen og udviklingen af fællesskabsretten samt at understrege fælles skabets selvstændige karakter i forhold til medlems staterne.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la commissione desidera invece incoraggiare gli stati membri a prendere in esame un certo numero d'indirizzi alternativi più promettenti sotto il profilo occupazionale, che non presenta no problemi di concorrenza ovvero producono sotto questo profilo effetti giustificabili nell'interesse comunitario.

Danese

kom missionen ønsker derimod at opfordre medlemsstaterne til at undersøge forskellige alternative løsninger, som giver større løfte om at skabe beskæftigelse, som ikke frembyder konkurrencemæssige problemer, eller hvis virkninger for konkurrencen kan begrundes i hensynet til eu's interesse.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK