Hai cercato la traduzione di parlane con un compagno e poi com... da Italiano a Danese

29 maggio e 1o giugno la costituzione viene respinta con un referendum prima in francia e poi nei paesi
29. maj og 1. juni vælgerne i frankrig — og tre dage senere vælgerne i nederlandene — stemmer nej til forfatningstraktaten ved en folkeafstemning.

in questa relazione vi è sezione con un giardinetto e poi un paragrafo a parte che non sembra costituire un'interpretazione dell'articolo 71.
der er et afsnit i denne fortolkning med tre punkter, og så er der et særskilt punkt, som tilsyneladende ikke er en fortolkning af artikel 71. kunne de fortælle mig, om dette særskilte punkt er en fortolkning af udvalget for forretningsordenen og for andragender i henhold til artikel .111?

puoi fare clic anche sul piccolo pulsante cos'è con un punto interrogativo in alto a destra della finestra e poi fare clic su un' opzione di configurazione per ottenerne una breve spiegazione.
du kan også klikke på den lille knap hvad er dette? med et spørgsmålstegn længst oppe til højre i dialogen og derefter klikke på et indstillingstilvalg for at få en kortfattet forklaring af det.

quindi, benché la maggior parte delle donne sia sposata o abiti con un compagno, esiste una minoranza considerevole che non lo è.
skønt de fleste kvinder er gift eller bor

> ricevere su questi punti informazioni, istruzioni e formazione specifiche e gratuite; parlane con un adulto di cui hai fiducia.
> at få at vide, hvilke risikofaktorer der gør sig gældende på din arbejdsplads, hvad du selv kan gøre for din sikkerhed, og hvordan du skal forholde dig i tilfælde af en arbejdsulykke eller i en nødsituation tal med en voksen, du har tillid til.

dodici delle lavoratrici a tempo pieno erano nubili e vivevano tuttora nella casa dei genitori, otto erano sposate o vivevano con un compagno ed una viveva da sola.
tolv af de heltidsansatte var ugift og boede stadig hos forældrene; otte var enten gift eller boede sammen med deres ven, og een boede alene.

visto che la commissione per gli affari istituzionali si è riunita con un preavviso di un'ora, suppongo che la commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità discuterà della questione nel pomeriggio e poi riferirà alla plenaria.
da udvalget om institutionelle spørgsmål jo afholdt møde med en times varsel, går jeg ud fra, at udvalget for forretningsordenen vil træde sammen i løbet af eftermiddagen, og at man vil vende tilbage til os.

equiparare al matrimonio, ai sensi delle disposizioni statutarie, la situazione di una persona che abbia una relazione stabile con un compagno dello stesso sesso, anche qualora tale relazione sia stata registrata ufficialmente da un'amministrazione nazionale.
under disse omstændigheder er det ikke muligt for fællesskabets retsinstanser at fortolke vedtægten på en sådan måde at retsforhold, som ikke vedrører ægteskabet, kan sidestilles hermed.

vorrei sottolineare ancora una volta che tale questione non riguarda solamente la germania, in quanto molte persone sono entrate nell’ unione con un visto tedesco e poi si sono trasferite in altri stati membri.
jeg vil gerne understrege endnu en gang, at det ikke kun handler om et internt tysk anliggende her, men at der derimod er mange mennesker, som i kraft af de tyske visumregler er indrejst i tyskland og dermed eu for derefter at rejse videre til andre medlemsstater.

lavare gli elettrodi con acqua e asciugarli accuratamente con un panno morbido, o meglio ancora lavare gli elettrodi con acqua e poi sciacquarli due volte di seguito con la soluzione da misurare o con la soluzione standard e sistemarli successivamente nella soluzione da misurare o nella soluzione standard.
elektroderne vaskes med vand og aftørres omhyggeligt med en blød klud, eller de skylles i vand og skylles derefter to gange med måle- eller kalibreringsopløsningen, og de anbringes endelig i måle- eller kalibreringsopløsningen.

6) estate 1979: uno studente di bochum (eventualmente due) si sposta (si spostano) nella côte d'opale per lavorare con un compagno francese.
sammenholder vi disse konklusioner med de fælles programmer, der modtog støtte fra ef i 1976/77, er det altovervældende indtryk, at pragmatiske løsninger af anerkendelsesproblemerne faktisk kan opnås på fakultetsniveau.

in secondo luogo, si deve accertare se, per quanto riguarda l'applicazione di una condizione come quella controversa nel processo a quo, le persone che hanno una relazione stabile con un compagno dello stesso sesso si trovino nella stessa situazione delle persone coniugate o di quelle che hanno una relazione stabile fuori del matrimonio con un compagno del sesso opposto.
for det andet bør det, hvad angår anvendelsen af en betingelse som den, der er omhandlet i hovedsagen, undersøges, om personer, der lever fast sammen med en partner af samme køn, er i samme situation som personer, der er gift, eller som lever i et fast samlivsforhold uden for ægteskab med en partner af modsat køn.

certo è con un curioso senso della democrazia che il ministro competente — con tutto il rispetto per la sua persona — si presenta, dà la sua risposta e poi non è in grado di ascoltare le nostre obiezioni, le nostre idee o le nostre aggiunte.
i den forbindelse omhandler forslaget og nogle af de ændringsforslag, som vi i dag stemmer om, at kommissionen skal opfordres til at overvåge opfyldelsen af den økonomiske og sociale kohæsion, der ligeledes er et klart og defineret mål i den fælles akt.

sin dal 1980 quando il gruppo socialista introdusse con un emendamento la quattro linee per il cosiddetto fondo per l'ambiente e poi negli anni successivi durante i quali il mio gruppo ha cercato di organizzare queste quattro linee di bilancio (e a tale scopo ha dovuto svolgere un'opera quasi missionaria all'interno del gruppo democratico cristiano e sfoderare tutta la sua capacità di persuasione per convincere i colleghi del gruppo democratico europeo), la commissione ha appoggiato vigorosamente l'idea di un fondo per l'ambiente.
vi ville kunne redde de sidste uberørte hedearealer i irland, vi ville kunne beholde det internationale vadehavsområde og de næsten uddøde europæiske dyrearter, som den brune bjørn, ulven, urfuglen og det prægtige havpattedyr, den europæiske munkesæl, ville vi kunne give en over levelseschance.

dopo la dose iniziale riceverà la dose successiva 4 settimane dopo, e poi ogni 12 settimane. • ai pazienti con un peso superiore ai 100 kg possono essere somministrati 90 mg invece di 45 mg.
du får derefter yderligere doser på 45 mg hver 12. uge. • patienter, som vejer mere end 100 kg, kan få 90 mg i stedet for 45 mg.