Hai cercato la traduzione di sfogliatine di pane carasau all'o... da Italiano a Danese

siero antipneumococcico di pane
pane-serum

«non vivrai di pane soltanto».
hvad mener ordføreren?

prodotti di pane tostato e prodotti di pasticceria
ristede brødprodukter og konditorvarer

oggetto: etichettatura di pane e dolci preconfezionati
om: mærkning af færdigpakket brød og kager.

all'egitto abbiamo teso la mano, all'assiria per saziarci di pane
Ægypten rakte vi hånd, assur, for at mættes med brød.

servizi di commercio al dettaglio di pane, pasticceria e dolciumi
detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer

benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
dets føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med brød,

in germania vengono vendute confezioni di pane a fette di 500 gr.
i forbundsrepublikken tyskland sælges afskåret brød i pakker med 500 g.

e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci
og de optoge tolv kurve fulde af stykker, også af fiskene.

l'impiego di frumento comunitario per la confezione di pane nel regno unito è aumentato negli ultimi anni.
anvendelsen af fællesskabshvede til brød i det forende kongerige er steget i de seneste år.

perché, se la prostituta cerca un pezzo di pane, la maritata mira a una vita preziosa
thi en skøge får man blot for et brød, men andenmands hustru fanger dyrebar sjæl.

la scelta del tipo di pane da sottoporre a campionamento dovrebbe riflettere le abitudini alimentari di ogni paese.
valget af den brødtype, der udtages prøver af, bør afspejle kostvanerne i de enkelte lande.

prodotto o sottoprodotto ottenuto durante la fabbricazione di pane, prodotti della panetteria fine, biscotti e pasta alimentare
produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af brød, herunder finere bagværk, kiks og pastaprodukter

28 ce osta all'applicazione di una normativa di uno stato membro che proibisca sul suo territorio la messa in commercio di pane e di altri prodotti di panetteria il cui tenore di sale,
præjudiciel »fiskale bestemmelser — tilnærmelse af lovgivningerne —punktafgifter — direktiv 921121eØf — punktafgiftens forfald — overgang til forbrug af punktafgiftspligtige varer - begreb — den blotte oplægning af punktafgiftspligtige varer*

l filetti crudi, coperti semplicemente di pasta o di pane grattugiato (impanati), congelati
g. andre varer : i. filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), fros set ii. i andre tilfælde

questa situazione aveva come conseguenza un elevatissimo consumo annuo pro capite, come 93 kg di pane, 1111 di latte o 147 kg di patate.
forbrugernes reaktion på denne situation var et meget stort årligt forbrug pr. indbygger som f.eks. 93 kg brod, iiii mælk og 147 kg kartofler.

chiedo pertanto alla commissione se sia previsto che nel mercato interno completato 500 gr. di pane possono ora veramente essere venduti come 500 gr. di pane?
har kommissionen sikret sig, at brød i pakker med 500 g nu også må sælges som brød, der vejer 500 g, i det indre marked?

malgrado questi provvedimenti la commissione è stata costretta a vietare le esportazioni di frumento duro, semole di frumento duro e farina, al fine di prevenire in italia una penuria di paste alimentari e di pane.
modsat den generelle opfattelse udgjorde denne forordning ikke et modtræk mod det udførselsstop for proteinholdige foderstoffer, som de forenede stater havde vedtaget kort forinden.

filetti di pesci di acqua dolce, crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati
filet af ferskvandsfisk, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset

se possibile, è importante sottoporre ogni anno a campionamento prodotti con le stesse caratteristiche (per esempio stesso tipo di pane, stessa marca, ecc.), in modo da seguire gli andamenti nel tempo.
for at få et billede af tendenser over tid er det vigtigt, at der om muligt hvert år udtages prøver af produkter med ens specifikationer (f.eks. samme type brød eller samme handelsmærke).