Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sincera da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

La volontà sincera c'è.

Danese

Den ægte 1 vilje er til stede.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La mia domanda è perfettamente sincera.

Danese

Mit spørgsmål er ikke på nogen måde uvenligt ment.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La speranza era grande e sincera.

Danese

Håbet var inderligt og oprigtigt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Sarebbe una risposta più sincera. ra.

Danese

Kommissionen bør derfor sørge for, at det nye system får denne mulighed.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sincera mente non riesco a capirlo.

Danese

Formanden. ringer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Inviamo loro un messaggio di sincera solidarietà.

Danese

Den viste solidaritet blandt andet i Nederlandene beviser det.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Una voce che non agisce è una voce sincera ?

Danese

Er en stemme, der ikke handler, en oprigtig stemme?

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ad essere sincera, io non ci credo più.

Danese

Begreberne sikkerhed og forsvar overlapper delvis hinanden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questo è quello che sincera mente desideriamo.

Danese

Navnlig omstændighederne omkring

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sicuramente otterrebbe una risposta sincera ed esauriente.

Danese

Han kan være sikker på at modtage et oprigtigt og fuldstændigt svar.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Egli ha una posizione sincera, che rispetto pienamente.

Danese

Jeg håber, hun vil acceptere det udsagn.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La gente è estremamente ospitale, sincera e disponibile.

Danese

Indbyggerne er utroligt gæstfrie, oprigtige og hjælpsomme.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Forse sono testardo, ma è la mia sincera convinzione.

Danese

Måske er jeg stædig, men det er, hvad jeg oprigtigt mener.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

La volontà di tale coalizione era senz'altro sincera.

Danese

Denne koalitions vilje er uden tvivl god nok. Det har givet visse resultater. Tyrkiet har f.eks. undertegnet flere internationale konventioner, f.eks.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

È questa la nostra aspirazione comune, assolutamente sincera.

Danese

Men fra vor side vokser protektionismen og kravet om at beskytte vore grænser, især for import fra de østeuropæiske lande.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ringrazio il Ministro per la sua dichiarazione sincera e onesta.

Danese

Jeg takker ministeren for hans reelle og ærlige udtalelse.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Qual è la sincera opinione della Presidenza in merito?

Danese

Hvad mener formandskabet egentlig om dét, uden omsvøb?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Mi spiace molto, perché nutro una sincera amicizia per lei.

Danese

Vi er i Danmark som demokrati bundet af et flertal i folketinget.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Sarebbe bene dunque che ognuno si chiedesse nuovamente e sincera-

Danese

Det er en besværlig vej - jeg er netop vendt tilbage fra Rumænien - når man har en lang erfaring med diktatur

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'offerta dell'Unione è sincera, sostanziale e credibile.

Danese

Unionens tilbud er ærligt, væsentligt og troværdigt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK