Hai cercato la traduzione di sono d'accordo per contribuire al... da Italiano a Danese

cosa posso fare per contribuire alle faq?
hvad kan jeg gøre for at hjælpe til med denne oss?

sono d'accordo per la creazione di una fondazione europea per il libro.
ordføreren foreslår os et omfattende meget nydeligt program til bekæmpelse af analfabetismens problemer og for at stimulere interessen for læsning.

sono d'accordo per dire che la pornografia degrada le donne ed i bambini.
jeg er enig i, at pornografi nedværdiger kvinder og børn.

tutti sono d'accordo per la loro realizzazione, ma nulla è ancora stato fatto.
den seneste massakre på over en halv million civilpersoner i rwanda og den flygtningekatastrofe, den førte til, har fremkaldt stor bestyrtelse hos os alle.

anche il cancelliere kohl e la signora thatcher sono d'accordo per discutere fra breve questo punto.
hr. kohl udtalte sig også. og fru thatcher har i denne uge erklæret, at hun var enig i, at man snarligt burde drøfte spørgsmålet om hjemstedet.

sono d'accordo per la liberalizzazione, ma il livello dell'armonizzazione dovrebbe essere più elevato di quello attuale.
jeg mener derfor, at rådet af transportministre virkelig er nødt til at nå frem til vedtagelse af en tidsinddelt plan for liberalisering.

i do dici sono d'accordo per assumere una posizione costruttiva di apertura, ma al tempo stesso intendono restare vigilanti.
men også på dette område mangler der strukturer, eller også er disse udfuldstændige.

la commissione, il consiglio e il parlamento sono d'accordo per dire che i negoziati devono portare a un accordo globale equilibrato.
jeg vil gerne gå tilbage til forhandlingernes kompatibilitet med reformen af den fælles landbrugspolitik.

per contribuire alle priorità d'investimento indicate all'articolo 5 il fesr sostiene le seguenti attività:
efru yder støtte til følgende aktiviteter for at bidrage til investeringsprioriteterne i artikel 5:

sono d'accordo per esaminare seriamente i mezzi che consentano di ridistribuire gli incrementi di produttività a fa vore della creazione di nuovi posti di lavoro?
den hårde kerne af unge, som er arbejdsløse mere end et år, består først og fremmest af lavtuddannede og unge, der har for ladt skolen for tidligt.

bangemann. — (de) signora presidente, sono d'accordo per la discussione. non ho nulla da obiettare al riguardo.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er meddelelse fra kommissionen om dens reaktion på parlamentets udtalelser og beslutninger (j).

sono d'accordo per quanto concerne la necessità di non creare un meccanismo istituzionale unico e rigido di cooperazione transfrontaliera, esistendo già la convenzione quadro europea del 29 maggio 1980.
jeg anser det for meget vigtigt, at princippet om arbejdskraftens frie bevægelighed sikres, når man tager hensyn til grænsearbejderens særlige stilling, idet han jo er i kontakt med to forskellige systemer.

anch'io sono sensibile a questo problema e sono d'accordo per una trasmissione più ampia e più completa di informazioni che consenta al parlamento di essere pie namente in grado di adempiere alla missione di controllo di bilancio che gli è propria.
moreau (gue/ngl). - (fr) hr. formand, antallet af til fælde af svig i forbindelse med fællesskabets budget når hvert år op på flere hundreder og beløber sig til store beløb.

nel mese di giugno, la commissione ha deciso, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2b, del trattato ceca, di concedere stanziamenti per un importo complessivo di 3 181 000 ecu, per contribuire alle spese di riqualificazione di 1 180
højtstående embedsmænd i medlemsstaternes undervisningsministerier afholdt deres syvende møde på bornholm i danmark fra den 9. til 11. juni. konferencen, hvis emne var ud dannelse af de 16-19-årige, gav de danske under visningsmyndigheder lejlighed til at gøre rede for regeringens seneste initiativer på området.

in considerazione del crescente livello di interconnettività dell'economia globale, fiscalis 2020 dovrebbe continuare a prevedere la possibilità di invitare esperti esterni per contribuire alle attività che rientrano in fiscalis 2020.
i betragtning af den stadig større grad af integration i verdensøkonomien bør fiscalis 2020 også fortsat give mulighed for at indbyde eksterne eksperter til at bidrage til aktiviteter under fiscalis 2020.

56, paragrafo 2b) del trattato ceca di accordare uno stanziamento dell'importo complessivo di 8 315 250 ecu, per contribuire alle spese di riqualificazione di 2 154 lavoratori colpiti dalla chiusura definitiva o dalla riduzione di attività di un certo numero di imprese siderurgiche nel regno unito.
• bedre forståelse af den nye informationsteknologi ; angående uddannelse; følgende emner blev taget op: programmet vedrørende den pligtige under visning på sekundærtrinnet (det stående udvalg af højtstående embedsmænd); en fremtidig europæisk ungdomstjeneste; forvaltningen af skolerne på sekundærtrinnet samt uddannelse af skoleledere.

il ruolo sempre più rilevante attribuito alle parti sociali nel campo dell'occupazione dovrebbe permettere loro di dar prova di spirito di iniziativa, identificando gli ostacoli all'occupazione e assumendo gli impegni opportuni per contribuire alle politiche in materia.
han foreslog afholdelse af konferencer i de enkelte medlemslande til udbredelse af kompendiet, fremme af pilotprojekter inden for rammerne af den europæiske socialfond, en bedre anvendelse af traktatens artikel 13 og retningslinierne for beskæftigelse, en fælles indsats med henblik på en ændring af traktaten for at få indskrevet de grundlæggende sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder samt en fælleskonference for arbejdsmarkedets parter og det europæiske handikapforum.

26 584 750 uce, per contribuire alle spese di riqualificazione di 11751 lavoratori colpiti dalla chiusura definitiva o dalla riduzione di attività di alcune miniere di carbone e di alcune imprese siderurgiche in tre stati membri : repubblica federale di germania, francia e regno unito.
beskæftigelse og socialpolitik indledt af næstformand henk vredeling, i det rådgivende udvalg for eksf4), der var samlet i nelse '), som det havde givet sin tilslutning den 22. november2).

c-li stati acp e la comunità, considerando il carattere particolarmente interessante ed adeguato dei contributi in quasi capitale al finanziamento ed alla promozione delle imprese negli stati acp, sono d'accordo per aumentare ed intensificare queste forme di contributi durante il periodo di applicazione della convenzione.
avs-staterne og fællesskabet, der finder støtte i form af kvasikapital særlig fordelagtig og relevant ved finansiering og fremme af virksomheder i avs-staterne, er enige om at forøge og intensivere disse former for støtte i konventionens anvendelsesperiode.

nel mese di marzo la commissione ha deciso, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2 b) del trattato ceca, di stanziare un importo globale pari a 15 947 500 ecu, per contribuire alle spese di riqualificazione di 8 124 lavoratori colpiti dal la chiusura definitiva o dalla riduzione di attività di alcuni stabilimenti siderurgici nel regno unito.
europa-parlamentet vedtog den 13. marts3) en beslutning om vekseluddannelse for unge i fællesskabet.