Hai cercato la traduzione di spostare verso l'interno da Italiano a Danese

flusso verso l'interno
influx

movimento verso l'interno e verso l'esterno
ind-og udbevægelse

scambio-intersezione doppio curvato verso l'interno
medbøjet helt engelsk sporskifte

posizioni di cui spostare verso destra
antal at skifte til højre med

conquistarono le saline e n'gola fuggì verso l'interno.
de erobrede kystlandet, og n'gola flygtede ind i landet.

scambio(o deviatoio)semplice destro incurvato verso l'interno
sporskifte med forgrening til højre (kurvesporskifte)

i pilastri di due cubiti. l'atrio della porta era verso l'interno
og han målte portens forhal til otte alen og dens murpiller til to; portens forhal lå på indersiden.

pieghi il cerotto usato con la parte adesiva verso l’interno.
fold det brugte plaster sammen med den klæbende side indad.

verso l'interno, verso l'unione europea, ma anche verso l'esterno.
indadtil, inden for den europæiske union, men også udadtil.

per contro, le norme sulla concorrenza della comunità sono più rivolte verso l'interno.
derimod har ef's konkurrenceregler været mere indadrettede.

realizzare il muso ripiegando l’estremità del naso verso l’interno, lungo la riga 5.
lav trynen ved igen at folde enden af grisens næse hen mod indersiden langs linjerne 5 dyr eu

l'ampliamento delle infrastrutture dalla costa verso l'interno dell'africa con lo sviluppo transfrontaliera di intere regioni
transportvirksomheder skal be tale for meget streng kontrol udført af dyrlæger, der er udpeget af ministeriet.

invece di aprire l'europa verso l'esterno, si tenta di trasformarla in una fortezza rinchiusa verso l'interno.
en yderligere bemærkning vedrørende det audiovisuelle område.

export ed import funzionano benissimo, per il 50% verso l'esterno e per il 50% verso l'interno.
eksporten og importen løber uhindret 50% ud og 50% ind.

le attuali infrastrutture economiche dei vari paesi dell'unione sono impostate verso l'interno, spesso con la capitale come centro nevralgico.
i øjeblikket er de økonomiske infrastrukturer i de enkelte lande i unionen indadvendte og ofte koncentrerede om landets hovedstad.

esse indirizzano lo sviluppo degli insediamenti di preferenza verso l’interno e ne limitano la crescita all’esterno.
når det drejer sig om bymæssig bebyggelse, skal der fortrinsvis bygges inden for eksisterende bebyggede områder frem for at udvide dem.

aeromobili utilizzati da operatori di paesi terzi verso, all’interno o in uscita dalla comunità
luftfartøjer, som en tredjelandsoperatør anvender til, i eller fra fællesskabet

— l'una che mira a spostare le procedure di pagamen­to e le formalità di controllo della frontiera verso l'interno degli stati membri considerando le transa­zioni transfrontaliere alla stessa stregua di quelle interne a ciascun paese.
— den ene tager sigte på at flytte momsopkrævningen og kontrolformaliteterne fra grænsen og ind i landet - idet transaktioner på tværs af grænserne skal behandles på nøjagtig samme måde som transaktioner inden for en medlemsstat.

attraverso la tradizione, la cultura regionale e locale e i progetti comuni di modernizzazione essi sviluppano un'identità che agisce verso l'interno e l'esterno;
udviklingsdimensionen: fælles udformning af livsgrundlaget, tjenesteydelser af almen interesse, og tidssvarende udvikling af det.

=da una parte cilindrica a sezione retta circolare chiusa da due fondi bombati con la concavità rivolta verso l'interno e/o da fondi piani.
=en cylindrisk del med cirkelformet vinkelret snit, der er lukket af kuplede uadvendte endebunde og/eller af flade endebunde.