Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sclerale da Italiano a Finlandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Finlandese

Informazioni

Italiano

lente sclerale

Finlandese

skleraalinen piilolinssi

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Iniettare il volume d’ iniezione di 0,05 ml; cambiare la sede sclerale per le iniezioni successive.

Finlandese

Kovakalvon kohtaa vaihdetaan seuraavissa injektioissa.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Iniettare il volume d’ iniezione di 0,05 ml; cambiare la sede sclerale per le iniezioni successive.

Finlandese

Kovakalvon pistoskohtaa vaihdetaan seuraavissa injektioissa.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Può essere considerata una terapia antiretrovirale alternativa al REYATAZ, se l' ittero cutaneo, o sclerale, sia inaccettabile per il paziente.

Finlandese

REYATAZ- hoidon korvaamista jollakin muulla retroviruslääkkeellä voidaan harkita, jos ikterus tai

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Può essere considerata una terapia antiretrovirale alternativa al REYATAZ, se l' ittero cutaneo, o sclerale, sia inaccettabile per il paziente.

Finlandese

REYATAZ- hoidon korvaamista jollakin muulla retroviruslääkkeellä voidaan harkita, jos ikterus tai silmien kovakalvon keltaisuus häiritsee potilasta.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Può essere considerata una terapia antiretrovirale alternativa al REYATAZ, se l' ittero cutaneo, o sclerale, sia inaccettabile per il paziente.

Finlandese

REYATAZ- hoidon korvaamista jollakin muulla retroviruslääkkeellä voidaan harkita, jos ikterus tai

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Può essere considerata una terapia antiretrovirale alternativa al REYATAZ, se l' ittero cutaneo, o sclerale, sia inaccettabile per il paziente.

Finlandese

REYATAZ- hoidon korvaamista jollakin muulla retroviruslääkkeellä voidaan harkita, jos ikterus tai silmien kovakalvon keltaisuus häiritsee potilasta.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

dolore addominale, candidiasi, astenia/ faticabilità, infezione fungina, febbre, edema/ gonfiore, dolore toracico, disgeusia Rare: allergia, indurimento del sito di iniezione, malessere, peritonite pelvica, disturbi sclerali, sincope

Finlandese

Ekstravasaatio, vatsakipu, kandidiaasi, voimattomuus/ uupumus, sieni - infektio, kuume, edeema/ turvotus, rintakipu, makuaistin häiriöt Harvinainen:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Il meccanismo d’ azione con il quale il bimatoprost riduce la pressione intraoculare nell’ uomo è l’ aumento del deflusso dell’ umore acqueo sia trabecolare che uveo-sclerale.

Finlandese

Bimatoprostin vaikutusmekanismi, joka alentaa silmänpainetta ihmisellä, on trabekkelikudoksen kautta tapahtuvan kammionesteen poistumisen lisääminen sekä uveoskleraalisen ulosvirtauksen lisääminen.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

cheratite, cheratopatia, aumento del rapporto coppa/disco del nervo ottico, difetto dell’epitelio corneale, alterazione dell’epitelio corneale, aumento della pressione intraoculare, depositi oculari, colorazione della cornea, edema corneale, congiuntivite, meibomite, diplopia, abbagliamento, fotofobia, fotopsia, riduzione dell’acutezza visiva, pterigio, fastidio oculare, cheratocongiuntivite secca, ipoestesia oculare, pigmentazione sclerale, ciste sottocongiuntivale, aumento della lacrimazione, disturbi della vista, edema oculare, allergia oculare, madarosi, disturbo palpebrale, edema palpebrale

Finlandese

sarveiskalvontulehdus, sidekalvon tulehdus, keratopatia, suurentunut kahtena näkeminen, näköhermon nystyn kuopan ja riippuluomi, näköhermon nystyn välinen sarveiskalvon suhde, sarveiskalvoepiteelin tulehdus, näköaistin puutos, sarveiskalvoepiteelin häiriö häiriö, suurentunut silmänsisäinen paine, saostumia silmässä, sarveiskalvon värjäytyminen, sarveiskalvon turvotus, sidekalvon tulehdus, Meibomin rauhasen tulehdus, kahtena näkeminen, häikäisy, valoarkuus, salamaniskua muistuttavat äkilliset valonväläykset (fotopsia), heikentynyt näöntarkkuus, siipikalvo, epämukava tunne silmässä, kyynelvajauksesta johtuva sarveis - ja sidekalvon tulehdus (keratoconjunctivitis sicca), alentunut tuntoaistimus silmässä, kovakalvon pigmentaatio, sidekalvonalainen kysta, lisääntynyt kyyneleritys, näköaistin häiriö, silmän turvotus, silmän allergia, silmäripsien tai kulmakarvojen menetys (madaroosi), silmäluomen häiriö, silmäluomen turvotus

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

L’ effetto indesiderato correlato al trattamento più frequentemente riportato con la monoterapia con TRAVATAN è stata l’ iperemia dell’ occhio (22,3%), comprendente l’ iperemia oculare, congiuntivale o sclerale.

Finlandese

Useimmin raportoitu TRAVATAN- silmätippojen monoterapiaan liittyvä haittavaikutus oli silmän hyperemia (22, 3%), mukaan lukien okulaarinen, konjunktivaalinen ja skleraalinen hyperemia.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

astenopia, blefarite, congiuntivite allergica, depositi corneali, emorragia oculare, prurito alle palpebre, cheratite, emorragia del vitreo, compromissione del riflesso pupillare, abrasione corneale, essudati retinici, ptosi della palpebra, cicatrice retinica, calazio, erosione corneale, riduzione della pressione intraoculare, reazione nel sito d’ iniezione, vescicole nel sito d’ iniezione, distacco di retina, alterazioni corneali, occlusione dell’ arteria retinica, trazione retinica, ectropio, alterazioni della motilità oculare, irritazione delle palpebre, ifema, alterazioni pupillari, alterazioni dell’ iride, ittero sclerale, uveite anteriore, depositi oculari, irite, escavazione della testa del nervo ottico, deformità della pupilla, occlusione della vena retinica e prolasso del vitreo

Finlandese

4 Silmien väsyminen; luomitulehdus; allerginen sidekalvotulehdus; Melko harvinaiset sarveiskalvon keräytymät; silmän verenvuoto; silmäluomien kutina; sarveiskalvotulehdus; lasiaisen verenvuoto; pupillirefleksin heikkeneminen; sarveiskalvon hiertymä; verkkokalvon eksudaatit; silmäluomen ptoosi; verkkokalvon arpeuma; luomirakkula; sarveiskalvon eroosio; silmänpaineen aleneminen; reaktio pistokohdassa; vesikellomuodostus pistokohdassa; verkkokalvon irtauma; sarveiskalvon häiriö; verkkokalvovaltimon tukkeuma; verkkokalvon repeämä; luomenreunan uloskääntymä; silmän liikehäiriö; silmäluomen ärsytys; verenvuoto etukammioon; pupillin häiriö; värikalvon häiriö; silmän keltaisuus; anteriorinen uveiitti; silmän keräytymät; värikalvotulehdus; näköhermon pään kovertuminen; pupillin epämuotoisuus; verkkokalvolaskimon tukkeuma; lasiaisen prolapsi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Il meccanismo d’ azione con il quale il bimatoprost riduce la pressione intraoculare nell’ uomo si esplica nell’ aumentare il deflusso dell’ umore acqueo sia trabecolare che uveo-sclerale.

Finlandese

Bimatoprostin mekanismi, joka alentaa silmänpainetta ihmisellä, vaikuttaa lisäämällä trabekkelikudoksen kautta tapahtuvaa kammionesteen poistumista sekä lisäämällä uveoskleraalista ulosvirtausta.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Infiltrati sclerali di cellule mononucleari erano presenti in 1 maschio su 4 e in 1 femmina su 4 trattati con 0,5 mg/ ml e in 2 maschi su 4 e 1 femmina su 4 trattati con 1,0 mg/ ml.

Finlandese

Skleraalisia mononukleaaristen solujen infiltraatteja havaittiin yhdellä 4: stä uros- ja yhdellä 4: stä naarasapinasta, joita hoidettiin 0, 5 mg/ ml emedastiinilla ja kahdella 4: stä uros- ja yhdellä 4: stä naarasapinasta, joita hoidettiin 1, 0 mg/ ml emedastiinilla.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Infiltrati sclerali di cellule mononucleari erano presenti in 1 maschio su 4 e in 1 femmina su 4 trattati con 0,5 mg/ ml ed in 2 maschi su 4 e 1 femmina su 4 trattati con 1,0 mg/ ml.

Finlandese

Skleraalisia mononukleaaristen solujen infiltraatteja havaittiin yhdellä 4: stä uros- ja yhdellä 4: stä naarasapinasta, joita hoidettiin 0, 5 mg/ ml emedastiinilla ja kahdella 4: stä uros- ja yhdellä 4: stä naarasapinasta, joita hoidettiin 1, 0 mg/ ml emedastiinilla.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

Comune: blefarite, visione offuscata, irritazione oculare, dolore oculare, secchezza oculare, secrezione oculare, prurito oculare, sensazione di corpo estraneo nell’ occhio, iperemia oculare Non comune: erosione corneale, cheratite, cheratite puntata, cheratopatia, deposito oculare, colorazione corneale, disturbo dell’ epitelio corneale, aumento della pressione intraoculare, incremento del rapporto coppa/ disco del nervo ottico, edema corneale, congiuntivite, meibomianite, diplopia, abbagliamento, fotofobia, fotopsia, ridotta acuità visiva, congiuntivite allergica, pterigio, pigmentazione sclerale, astenopia, fastidio oculare, sensazione anomala agli occhi, cheratocongiuntivite secca, ipoestesia dell’ occhio, ciste subcongiuntivale, iperemia congiuntivale, prurito palpebrale, formazione di croste del margine palpebrale, aumento della lacrimazione

Finlandese

Yleinen: luomitulehdus, näön hämärtyminen, silmä- ärsytys, silmäkipu, kuivasilmäisyys, erite silmästä, silmän kutina, rikan tunne silmässä, silmien verestys Melko harvinainen: sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvotulehdus, keratitis punctata, keratopatia, hiukkaskerrostumat silmässä, sarveiskalvon värjäytyminen, sarveiskalvoepiteelin puutos, kohonnut silmänsisäinen paine, suurentunut näköhermon nystyn kuopan ja näköhermon nystyn välinen suhde, sarveiskalvon turvotus, sidekalvon tulehdus, Meibomin rauhasen tulehdus, kahtena näkeminen, häikäisy, valonarkuus, fotopsia, heikentynyt näön tarkkuus, allerginen sidekalvontulehdus, siipikalvo, kovakalvon pigmentaatio, astenopia, epämiellyttävä tunne silmässä, epänormaali tunne silmässä, keratoconjunctivitis sicca, silmän vähentynyt tunnon aistiminen, sidekalvonalainen rakkula, sidekalvon verestys, silmäluomen kutina, silmäluomen reunan karstoittuminen, lisääntynyt kyyneleritys.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK