Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È certamente nell'interesse di tutte le parti coinvolte
il est manifestement dans l'intérêt de toutes les parties concernées que la résorption de ces stocks s'effectue de façon ordonnée lorsque la situation du marché le permettra.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- beh, è certamente...
- et bien, c'est certainement... ow !
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È certamente giusto.
débats du parlement européen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo è certamente, jo.
c'est vrai, jo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È certamente un miglioramento.
il y a une amélioration, on peut le dire.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma è certamente tossica?
mais c'est très toxique ?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- questo è certamente vero.
- c'est rudement vrai.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'housen è certamente pericoloso.
hosen va nous attaquer.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sì, milo, lo è certamente.
- sans aucun doute, milo!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò non è certamente nell'interesse di una concorrenza valida, libera e leale.
ce n'est certainement pas dans l'intérêt d'une concurrence efficace, libre et équitable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- ma questo lo è certamente!
- lui, j'en suis sûre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- È certamente una somma esorbitante.
- c'est une somme exorbitante. - tu les vaux bien.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e il matrimonio è certamente un'esperienza.
et le mariage est certainement une expérience.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la clausola sull'assicurazione è certamente irrealistica.
la mer d'irlande est l'une des routes maritimes les plus encombrées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e questa è certamente una cosa positiva.
simultanément, nous savons qu'il existe des domaines plus sensibles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beh, è certamente meglio di un sandwich.
- c'est mieux qu'un sandwich.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi inventa menzogne è certamente perduto”.
celui qui forge (un mensonge) est perdu».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"principessa kaguya" è certamente un bel nome.
"princesse kaguya", quel nom magnifique...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
– signor presidente, è certamente opportuno introdurre norme minime.
- monsieur le président, il est évident qu’ il est souhaitable d’ avoir certaines normes minimales.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione e il parlamento europeo, devono fare pressione congiuntamente per imporre agli stati delle misure corrispondenti all'interesse generale.
c'est alors que notre commission en débat et rédige la proposition de résolution qui vous est soumise aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: