Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
convenzione tra la svizzera e la francia concernente una rettificazione del confine tra il cantone di neuchâtel e il dipartimento del doubs
convention entre la suisse et la france concernant une rectification de la frontière entre le canton de neuchâtel et le département du doubs
decreto del consiglio federale concernente l'esercizio della pesca nelle acque del doubs che formano confine tra la svizzera e la francia
arrêté du conseil fédéral concernant l'exercice de la pêche dans les eaux du doubs formant frontière entre la suisse et la france
accordo tra i servizi della pesca della svizzera e della francia concernente l'esercizio della pesca nelle acque limitrofe del doubs
accord conclu entre les services de la pêche de suisse et de france concernant la pêche dans les eaux limitrophes du doubs
ordinanza del 14 novembre 1990 concernente l'accordo sulla pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del doubs che forma confine fra la francia e la svizzera
ordonnance du 14 novembre 1990 relative à l'accord concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre la france et la suisse
accordo del 29 luglio 1991 fra il consiglio federale svizzero e il governo della repubblica francese concernente l'esercizio della pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del doubs che forma confine fra i due stati
accord du 29 juillet 1991 entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du doubs formant frontière entre les deux etats
- i programmi regionali prioritari, con impegno fermo dello stato, e che ri guardano la salvaguardia del doubs, per 29 milioni, e la ricerca di acqua potabile, per 15 milioni.
- les interventions spécifiques sous forme d'aide rurale dans certains cantons, de primes à la localisation d'activités tertiaires dans l'ensemble de la région, de primes à l'emploi au nord de beifort et au nord et à l'est de vesoul, - les programmes nationaux d'action prioritaires et spécialement le n° 3 pour le développement des pme, les n° 9 et 10 en faveur de l'emploi et de la formation professionnelle, le n° 23 pour l'aide aux zones rurales et le n° 6 relatif à la liaison rhin-rhône, - les programmes régionaux d'action prioritaires avec engagement ferme de l'etat concernent la sauvegarde du doubs pour 29 millions et la recherche d'eau potable pour 15 millions.
i dipartimenti di ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d’or, côtes-d’armor, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, finistère, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, ille-et-vilaine, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, morbihan, moselle, nièvre, nord, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d’oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines
les départements suivants: ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d’or, côtes-d’armor, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, finistère, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute-garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, ille-et-vilaine, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, morbihan, moselle, nièvre, nord, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d’oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines
