Hai cercato la traduzione di e' quando è arrivato nella tua... da Italiano a Francese

chiave nella tua banca dati
clé dans votre base de données

-perché nella tua banca?
- pourquoi un compartiment de coffre-fort en israel ?

potrei depositarlo nella tua banca, joe.
je pourrais le mettre à ta banque en attendant d'y voir plus clair.

quando sono arrivato nella tua linea temporale, ho creato il tuo futuro.
le moment où je suis venu dans votre ligne temporelle, j'ai, en effet, créé votre futur.

e quando il gommone si è gonfiato nella tua lamborghini?
et quand le radeau s'est gonflé dans ta lamborghini ?

e quando un bambino entra nella tua vita, cambia tutto.
quand le bébé arrive dans votre vie, tout change.

quante immagini ci sono nella tua banca dati:
nombre d'image dans votre base de données & #160;:

e quando sarai diventata uno con essa, essa si manifestera' nella tua esperienza.
petit à petit vous allez découvrir sa juste valeur, et maintenant vous faites un avec, et cela devrait se manifester dans votre expérience.

ragazze che ha preso come stagiste nella tua banca?
beaucoup de filles que vous auriez peut- être engagé comme stagiaire dans votre banque? je ne pense pas.

ehi, andiamo nella tua banca d'infanzia, devo fare una pipi' da adulti.
je dois aller faire pipi comme un adulte.

pensaci, e' arrivato nella tua vita esattamente quando avevi bisogno lui, piu' di chiunque al mondo.
quand tu y penses, il est entré dans ta vie exactement quand tu en avais besoin, plus que tout le monde.

non solo nella tua banca, ma in qualsiasi banca che chieda delle referenze.
pas juste dans votre banque, mais dans toutes les banques appelant pour vos références.

ecco dove sono finiti i $2000 di harmony. sono nella tua banca, costoso bastardo.
les 2 000 $ d'harmony sont sur ton compte, escroc !

le responsabilità... sono arrivate nella tua mente.
qu'il est tard.

e quando vedi delle cose che non vuoi nella tua esperienza non parlarne, non scriverne, non unirti a gruppi che se ne preoccupano, non le respingere.
ne les décrivez pas, ne fréquentez pas des groupes anti-chose, ne poussez pas contre. ignorez-les le plus possible, détournez votre attention des sujets indésirables et consacrez la entièrement à vos objectifs.

mettero' la maledizione su ogni singola persona che ami, e quando non potrai sopportare il dolore un secondo di piu' la mettero' su di te, e sorridero' quando sguazzerai nella tua stessa merda.
je vais jeter un sort sur tous ceux que tu aimes, et quand tu pourras plus supporter la peine je le jetterai sur toi, et je sourirai quand tu te tordras dans ta merde.

invia l'importo (nella tua valuta corrente) utilizzando le coordinate bancarie visualizzate, attraverso il tuo servizio di online banking o visitando una filiale della tua banca.
virez le montant (dans votre devise locale) en utilisant les coordonnées bancaires présentées, votre application bancaire en ligne ou en vous rendant dans votre agence bancaire.

nella sua testa, se non fossi arrivata nella tua vita, voi due scrivereste ancora copioni insieme.
dans sa tête, si je n'avais pas débarqué, vous écririez encore ensemble.

- si, signore. sto cercando una ragazza. potrebbe essere arrivata nella tua citta' in stato confusionale.
je cherche une jeune femme qui a pu venir ici dans son désarroi.

puoi metterlo nella tua camera, e quando lo guarderai, saprai che il tuo vecchio e' con te, in attesa che passi la palla.
tu peux le mettre dans ta chambre, et quand tu le regardes, tu sais que ton père est avec toi, attendant une passe.