Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di il familiare da Italiano a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

Affronta il familiare.

Francese

- On dévaluera la monnaie de la société.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Si ricorda chi era il familiare?

Francese

Vous rappelez-vous qui était ce membre de la famille ? Oui.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se il familiare è un cittadino dell’UE

Francese

Ils sont euxmêmes citoyens de l’Union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se il familiare non è un cittadino dell’UE

Francese

Ils ne sont pas citoyens de l’Union.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma ho sentito il familiare ticchettio del gessetto.

Francese

J'ai juste entendu le bruit famillier saccadé de la craie J'ai pensé que cela pouvait être intéressant.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Henry e' il familiare piu' stretto che abbiamo.

Francese

Henry est la plus proche famille que nous ayons.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Informazioni per il titolare di pensione o per il familiare

Francese

Indications pour le titulaire de pension ou de rente ou le membre de sa famille

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il familiare di cui al punto 3 non ha risieduto nel nostro

Francese

le membre de la famille visé au point 3

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- E' arrivato il familiare della 112. - Lo faccia entrare.

Francese

- Le parent de la 112 est là.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il familiare piu' vicino che ho trovato e' uno zio in North Carolina.

Francese

Sa famille la plus proche est une tante en Caroline du Nord.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mostrero' a Max quanto sia inopportuno comprare lingerie per il familiare di un collega.

Francese

Je vais montrer à Max combien c'est inapproprié d'acheter de la lingerie pour un membre de la famille d'un collègue. - Oh

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Deve firmare questo, signore, per un ricovero di 48 ore, il familiare piu' vicino.

Francese

Il faut que vous signiez ça, Monsieur, Pour un séjour de 48 H, Le plus proche parent.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Indicare il numero della persona assicurata ove il familiare non possieda un numero di identificazione personale.

Francese

Indiquer le numéro de l'assuré dans le cas où le membre de la famille ne possède pas de numéro d'identification personnel.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

EÁ condizionata anche dal fatto se il familiare a carico del beneficiario non esercita un'attivitaÁ professionale

Francese

L’octroi de prestations de´pend de l’existence de re

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sostengano le reti familiari e non, prevedendo ad esempio permessi per il familiare che presta tale tipo di assistenza18,

Francese

venir en aide aux réseaux familiaux et non familiaux, (par exemple temps libre pour les personnes soignantes membres de la famille)17;

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il familiare di cui al punto 3 non soddisfa più le condizioni richieste dalla legislazione dello Stato di residenza dal:

Francese

Le membre de la famille désigné au point 3 ne remplit plus les conditions requises par la législation de l'État de résidence depuis le

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lo stesso dovrebbe valere se il familiare adulto che ne è responsabile viveva nel paese prima dell'arrivo del minore.

Francese

Il doit en aller de même lorsque le membre adulte de la famille qui en est responsable vivait dans le pays avant l’arrivée du mineur.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Se non richiede la carta di soggiorno permanente, il familiare di un paese terzo è soggetto a sanzioni proporzionate e non discriminatorie.

Francese

Des sanctions proportionnées et non discriminatoires peuvent être appliquées aux membres de votre famille ressortissants de pays tiers s’ils ne respectent pas l’obligation de demander la carte de séjour permanent.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nel caso dei visti, si dovrebbe esaminare se sussistono le condizioni affinché il familiare soggetto a tale obbligo possa ottenere tale visto alla frontiera.

Francese

Dans le cas des visas, il faudrait examiner si les conditions sont remplies pour permettre au membre de la famille soumis à une telle obligation d’obtenir ce visa à la frontière.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lo Stato nel quale si trova il familiare informa tempestivamente lo Stato richiedente dell’esito della procedura d’ammissibilità.

Francese

L’Etat dans lequel se trouve le membre de la famille informe sans délai l’Etat requérant de l’issue de la procédure de recevabilité.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK