Hai cercato la traduzione di io non so se ci sarà l'occasion... da Italiano a Francese

non so se avro' ancora l'occasione di parlarti.
j'ignore si on aura une autre occasion de se parler.

- io non so se ci riuscirei.
je sais pas si je pourrais faire ça.

non so se ci sara' l'anno prossimo.
je ne sais pas si elle sera des nôtres l'an prochain. - mec !

io non... non so se ci riesco.
je ne... je ne sais pas si je peux. il...

- io non so se...
je ne sais pas si...

io non so se l'aula potrà assecondarmi.
dans ces conditions, la commission a préféré prendre ses précautions.

- io non so se ci sarei riuscito.
pas certain que j'aurai pu faire ça.

- io non so se io...
- je ne sais pas si...

non so se ci riesco.
- je sais pas si je peux.

beh, non so se ci andro'.
je ne sais pas si je vais y aller.

- non so se ci riesco.
alors déshabille toi.

- io... non so se e' fattibile.
je ne crois pas que l'idée soit...

non so se ci aiuti molto.
je sais pas si ça aidera.

- ah, non so se ci riesco.
- je ne crois pas en être capable. - bien sûr que tu es capable.

- non so se ci possiamo fidare.
il est suspect.

- clarissa, non so se ci riesco.
je ne sais si je peux le supporter.

- oh, dio. non so se ci riesco.
- je ne crois pas être capable.

non so... se ci fosse annotato qualcosa.
je ne sais pas s'il avait noté quoi que ce soit.

io non so se il venerdì è importante, o se ci sono giorni importanti.
j'ignore dès lors si le vendredi est un jour important, ou même si les autres jours le sont.