Hai cercato la traduzione di l'ami da Italiano a Francese

l' ami non può essere accettato!
l' ami n' est pas acceptable!

l' ami ha una storia molto interessante.
l' histoire de l' ami est instructive à plusieurs égards.

l' agcs, è l' ami che rientra dalla finestra.
l' agcs, c' est l' ami qui revient par la fenêtre.

l' ami deve indurci a trarre le dovute conclusioni.
avec l' ami nous vivons une véritable leçon de choses.

l' ami aggiunge un altro tassello al puzzle del mercato mondiale.
l' accord mondial sur les investissements ajoute une pièce supplémentaire au puzzle du marché mondial.

ciò dà la misura delle enormi conseguenze che l' ami potrà avere.
cette formulation donne une idée des conséquences énormes que pourrait avoir l' ami.

in definitiva, potremmo coniare una frase: l' ami cambierà il mondo.
en définitive, nous pouvons affirmer ceci: l' ami changera le monde.

l' ami non è stato firmato, il mercato transatlantico non è stato concluso!
l' ami n' a pas été signé, le marché transatlantique n' a pas été conclu!

l' ami potrebbe avere ripercussioni profonde nel settore della pesca sia in termini sociali che ambientali.
l' ami pourrait avoir des conséquences très profondes sur le secteur de la pêche tant du point de vue social que du point de vue environnemental.

l' articolo 113 non attribuisce alla commissione alcuna competenza specifica per firmare l' ami a nome degli stati membri.
l' article 113 n' accorde à la commission aucune compétence spécifique pour signer l' ami au nom des États membres.

l' ami può comportare di fatto un rafforzamento delle norme, anziché il loro smantellamento come alcuni paiono sostenere.
il est donc un fait que l' ami peut conduire à nous doter de normes supplémentaires, et non, comme je l' ai entendu affirmer, à en supprimer.

il nostro parlamento è l' unico- per quanto ne so- ad avere avuto modo di discutere l' ami.
notre parlement est la seule assemblée- si mes informations sont correctes- à discuter de l' ami.

se divenisse realtà, l' ami renderebbe la costruzione di un' europa politica e sociale ancora più difficile e la svuoterebbe del suo contenuto.
s' il venait à se concrétiser, l' ami rendrait la construction d' une europe politique et sociale encore plus difficile et la viderait de sa substance.

non vogliamo che l' ami resti prerogativa della grande industria in quanto non ci è consentito delegare ai capitani d' industria le nostre responsabilità in materia di politica economica.
nous ne voulons pas que l' ami reste l' oeuvre de la grande industrie, car nous ne pouvons céder notre responsabilité en matière de régulation politique de la politique économique aux capitaines de l' économie.

le idee che caratterizzano oggi l' ami contengono diversi elementi inaccettabili, il che impone che l' unione europea agisca in maniera concorde per ottenerne una sostanziale modifica.
nous estimons que les considérations qui nous sont présentées en relation avec cet accord contiennent certains aspects inacceptables. dans ces conditions, une action unanime au sein de l' ue est indispensable pour obtenir que le projet d'accord soit modifié de façon déterminante.

a mano a mano che si moltiplicano gli accordi multilaterali sull' ambiente temo che aumenti anche il rischio di incorrere in difficoltà, se l' ami dovesse essere concluso nella sua attuale versione.
À mesure que les accords en matière environnementale prennent un caractère de plus en plus multilatéral, j' ai le sentiment qu' il existe un risque accru de rencontrer des difficultés si l' ami devait voir le jour dans sa forme actuelle.

la commissione per la pesca è preoccupata all' idea che l' ami possa costringere l' ue a mutare il proprio approccio in materia di gestione della pesca per renderlo più consono ai desideri di altri paesi o addirittura di talune società.
la commission de la pêche craint que l' ami puisse contraindre l' ue à modifier sa conception de la gestion de la pêche pour se conformer aux souhaits de certains autres pays ou même de certaines entreprises.

il ruolo del parlamento europeo in tale contesto è molto importante: esso ha l' obbligo di influenzare il contenuto di un trattato importante come l' ami che rischia di essere negoziato e concluso senza alcuna partecipazione democratica.
le parlement européen a un rôle très important à jouer dans ce contexte. il a l' obligation d' influer sur la teneur d' un projet de traité aussi important que l' ami, lequel court le risque d' être négocié et conclu sans la moindre participation démocratique.

l' ami potrebbe provocare una sostanziale erosione della sovranità degli stati, ceduta alle imprese che sarebbero poste in grado di impugnare ogni scelta del paese in cui esse investono denunciandola come discriminatoria, come forma di espropriazione a priori di un potenziale futuro profitto.
l' ami pourrait provoquer une érosion substantielle de la souveraineté des États, souveraineté qui serait cédée aux entreprises qui pourraient de cette façon contester tout choix du pays où elles investissent en le dénonçant comme discriminatoire, comme forme d' expropriation a priori d' un futur bénéfice potentiel.

sarebbe infatti auspicabile, e questo è lo scopo che ci si propone con l' ami, la creazione e il rafforzamento di una legislazione in materia di investimenti internazionali, al fine di creare fiducia fra gli investitori e suscitare in tutti un senso di sicurezza.
dommage, parce qu' il serait utile que nous obtenions, et c' est là l' objectif de l' ami, la création et l' établissement d' un droit de l' investissement international, propre à donner confiance aux investisseurs et à tous un sentiment de sécurité.