Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di necessitavano da Italiano a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Italiano

Anche di più, se necessitavano.

Francese

Plus qu'il ne leur en faut.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dal 1939 i mestieri che necessitavano di una formazione

Francese

UJ mens d'ouvriers spécialisés. A partir de 1939, les réglementa­ tions concernant la formation et les professions, pour lesquelles existait une formation, ont été reconnues par le ministère de l'économie du Reich.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Numero di lavoratori che non necessitavano dell'assistenza FEG

Francese

Nombre de travailleurs n’ayant pas eu besoin de l’aide du FEM

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questi pazienti necessitavano di doppie dosi di vaccino per protezione.

Francese

Une double dose du vaccin a été nécessaire pour assurer la protection de ces patients.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questioni in sospeso con il caso McGrath, necessitavano... di una conclusione.

Francese

Quelques derniers détails à régler dans l'affaire McGrath.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ma se necessitavano dei suoi servigi, di certo lui non ha voluto negoziare.

Francese

Mais s'ils voulaient son talent, ils n'ont pas dû négocier.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Gran parte dei sistemi sembravano funzionare adeguatamente, ma alcuni necessitavano di migliorie.

Francese

La plupart des systèmes semblaient bien fonctionner, mais pour certains d’entre eux des améliorations étaient nécessaires.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E la mise a disposizione di alcuni colleghi che necessitavano di un alloggio a Londra.

Francese

et l'a mise à disposition des collègues qui avaient besoin d'un lieu à Londres.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I piani di spesa per i progetti, tuttavia, necessitavano ancora di ulteriori miglioramenti.

Francese

Les plans du projet d’élargissement, cependant, avaient encore largement besoin d’être perfectionnés.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La maggior parte delle installazioni elettriche e delle apparecchiature elettromeccaniche dei 29 impianti necessitavano riparazioni.

Francese

La plupart des installations électriques et des accessoires électriques/mécaniques de 29 usines ont nécessité des réparations.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Secondo Santer tre considerazioni principali necessitavano della creazione di un gruppo europeo di etica:

Francese

«Trois considérations importantes né­cessitaient la création du Croupe européen d'éthique», a­t­il dé­claré:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I contatti venivano utilizzati anche per scambi bilaterali che non necessitavano di notifiche formali del RASFF.

Francese

Les contacts étaient aussi utilisés pour les échanges bilatéraux lorsqu’une notification en bonne et due forme du RASFF n’était pas nécessaire.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

A quel tempo necessitavano solo di una maggioranza di voti per farlo passare (Fed. Act).

Francese

A l'époque, il n'y avait besoin que d'une majorité de votes.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Molti di loro erano completamente esclusi dal mercato del lavoro e necessitavano di un orientamento professionale curato da esperti per

Francese

Chaque plan d'orien­tation varie évidem­ment en fonction du candidat, et il est d'autant plus impor­tant que chacun se sente responsable

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Venti pazienti su 24 che necessitavano di dialisi al basale hanno potuto interrompere la dialisi durante il trattamento con Soliris.

Francese

20 des 24 patients qui avaient besoin d’un traitement par dialyse à l’inclusion ont pu arrêter la dialyse pendant la durée du traitement par Soliris.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

In realtà non necessitavano alcuna modifica sostanziale, benché alcune di queste mo difiche siano indubbiamente auspicabili.

Francese

L'actuelle politique structurelle de la PAC n'est pas adaptée à l'agriculture des régions marginales.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Negli studi clinici l'anafilassi o le reazioni gravi che necessitavano una sospensione del trattamento erano molte rare.

Francese

Au cours des études cliniques, les réactions anaphylactiques ou graves ayant nécessité l'arrêt du traitement ont été très rares.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Al secondo studio hanno partecipato 42 bambini con sindrome dell’intestino corto che necessitavano di nutrizione parenterale.

Francese

La seconde étude portait sur 42 enfants atteints du syndrome de l'intestin court chez qui une nutrition parentérale était nécessaire.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

I pazienti potevano restare nel rispettivo studio fino a 72 ore se necessitavano di analgesia parenterale con oppioidi per questo intervallo di tempo.

Francese

Les patients pouvaient poursuivre dans leur étude respective pendant une durée allant jusqu’à 72 heures s’ils avaient besoin d’analgésiques opioïdes par voie parentérale pendant cette période.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Avevo ancora un mucchio di casini sulla mia lista che necessitavano una bella ripulita prima che provassi a ripulire il mondo.

Francese

J'avais beaucoup de bavures sur ma liste... qu'il fallait assainir avant d'essayer d'assainir le monde.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK