Hai cercato la traduzione di qual'è il vino più simile al ba... da Italiano a Francese

qual è il vino più caro che avete?
quel est votre vin le plus cher?

no, più simile al fato.
non, la providence plutôt.

il sistema dell' aupe è più simile al primo modello .
le prélèvement du sepa se rapproche davantage du premier modèle .

sei più simile al ritratto in soffitta.
dorian gray?

ma è quanto di più simile al diavolo vi capiterà mai d'incontrare.
mais vous ne connaîtrez jamais plus diabolique.

selezionare la descrizione più simile al computer in uso.
cet assistant vous permet de créer une configuration de pare-feu de départ.

È più simile al poster di una campagna per i diritti degli animali.
un poster pour la protection des animaux.

forse il dna degli ibridi è più simile al nostro di quanto pensiamo.
cet adn hybride est peut-être plus proche du nôtre qu'on le pense.

sai una cosa? diventi più simile al "giudice" ogni giorno che passa.
vous savez, vous ressemblez de plus en plus au juge.

date le condizioni atmosferiche del suo pianeta... il ddt sarebbe la cosa più simile al cibo per lui sulla terra.
Étant donné les conditions atmosphériques de sa planète natale, le ddt est la chose la plus proche sur la terre qui puisse le nourrir.

quando dico che non si tratta di una iniziativa privata, è perché è molto più simile al socialismo di stato.
ce que j'entends quand je dis que ça n'est pas une entreprise privée, c'est que c'est plus du socialisme d'État.

il quarto trattino riguarda piuttosto gli effetti ed è quindi più simile al criterio qualitativo di cui all'articolo 3, paragrafo 3.
le quatrième tiret est davantage axé sur les effets et est donc plus proche du critère qualitatif de l'article 3, paragraphe 3.

in tal modo l’esecuzione delle negoziazioni otc sarebbe più simile al modo in cui le operazioni sono gestite in borsa.
ainsi, l'exécution des transactions otc serait plus semblable à l'exécution des transactions sur les marchés organisés.

ti porto fuori io. ti porto da amilcare che ha il vino più buono di questo.
je sais où il y a du meilleur vin.

non avevo mai veduto i suoi bei lineamenti più simili al marmo che nel momento in cui s'era gettato indietro i capelli coperti di neve.
je n'avais jamais vu ses beaux traits aussi semblables à du marbre, qu'au moment où, jetant de côté ses cheveux mouillés par la neige, il laissa la lumière du foyer briller librement sur son front et ses joues si pâles.

benché siano stati vivamente criticati per la loro mancanza di efficacia, questi meccanismi presentano il vantaggio di essere più simili al metodo della trattativa e forse di prepararla.
elle est dramatiquement illustrée en irlande par la fréquence de plus en plus grande des accords nationaux de 1970 à 1976 et sur surtout par le découpage de plus en plus serré des périodes de 1'accord.

l’hydrospeed, disciplina più simile al canyoning, è invece una sorta di tavoletta, con la quale si affrontano, a corpo libero, le acque dei fiumi e torrenti.
l’hydrospeed, discipline plus semblable au canyoning, est en revanche une sorte de planche avec laquelle on affronte avec le corps libre les eaux des rivières et des torrents.

posto che tale accezione è molto concreta e dal punto di vista giuridico qualifica i paesi che hanno stipulato accordi di associazione con l'unione europea, sarebbe opportuno rettificare il termine utilizzato, ricorrendo ad altra dizione più simile al concetto di "paesi amici", dal significato più ampio e più adatto nel presente contesto.
Étant donné que le terme "pays associés" désigne une réalité concrète, à savoir des pays juridiquement liés à l'union européenne par des accords d'association, il faudrait corriger la formulation espagnole et utiliser un terme plus proche de "pays partenaires", qui recouvre un concept plus large dans ce contexte.

secondo gli studi, gli strumenti più simili al patrimonio di wfa sono i certificati di godimento, le perpetual preferred shares e le partecipazioni tacite.
d'après les expertises, le capital de la wfa se rapproche le plus des titres participatifs, des «perpetual preferred shares» et des participations sans droit de vote.

situato in un ampio spazio pianeggiante, a 923 metri di altitudine, circondato da una bella cerchia di montagne, nel territorio di questo comune sono coltivati bellissimi vigneti, fino ai 1200 metri di quota, da cui si ottiene il famoso vino d.o.c. "blanc de morgex et de la salle", anche soprannominato "il vino più alto d'europa".
le village se situe dans une grande plaine, à 923 mètres d'altitude, entouré de belles montagnes. de très beaux vignobles sont cultivés sur le territoire de cette commune jusqu'à 1200 mètres d'altitude desquels est obtenu le célèbre vin a.o.c « blanc de morgex et de la salle », appelé aussi « le vin le plus haut d'europe ».