Hai cercato la traduzione di se voi voleste cortesemente pre... da Italiano a Francese

e ora, se voleste cortesemente scusarmi, signori...
et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, messieurs.

- se voi signori voleste scusarmi...
si vous voulez bien m'excuser...

se voi...
si l'un de vous avait...

dei, se voi...
si vous...

era davvero stupido, come se voi due voleste essere presi.
c'est idiot. vous vouliez vous faire prendre ?

se voi giocherete.
si tu joues le jeu.

se voi voleste ascoltare la mia proposta... potreste considerarla interessante.
si vous écoutiez ma proposition, je crois que vous y réfléchiriez bien.

ehi, booth... se voi lo voleste morto... lo sarebbe gia'.
hé, booth. si tu voulais sa mort, il le serait déjà.

voglio solo assicurarmi che voi voleste essere qui.
je veux juste être certain que vous serez là.

- mi chiedevo se voi...
je me demandais si vous...

- se voi due insieme?
- pourquoi l'avait-elle ?

giuro che se voi ragazzi...
vous êtes dingues ...

se voi lo desiderate, certo.
- si vous le désirez.

solo se voi mi chiamate lizzie.
tant que vous m'appelez lizzie.

naturalmente, se voi vorrete accettarlo.
si vous voulez bien l'accepter , évidemment .

se voi non aiutarci, chi potere?
alors, qui pourra ?

- ma se voi foste stato ragionevole...
- mais si vous étiez raisonnable... - moi ?

se voi volete... potete farla sparire.
si vous le voulez, ça n'a jamais existé.

se voi, teste vuote, volete trattenervi...
vous les donneurs de cerveaux, si vous voulez vous éterniser...

se voi ci andrete, verro' anch'io.
je vais pas rester ici.