Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non posso avviare il programma gnu backgammon. assicurati che il programma sia nel tuo path e che si chiami "gnubg". controlla che la tua copia sia almeno la versione 0.10
gnu バックギャモンプロセスを開始できませんでした。 path に gnubgプログラムがあるか確認してください。 また、それが 0.10 以上のバージョンであるかどうかも 確認してください。
il tuo account è stato creato. il tuo nuovo nome utente è %1. per attivare completamente questo account la connessione sarà chiusa. quando ti ricollegherai, potrai cominciare a giocare a backgammon su fibs.
あなたのアカウントを作成しました。新しいログイン名は %1です。このアカウントを有効にするために、この接続を切断します。再接続すると fibs でバックギャモンをプレイできます。
questa parte del tavoliere per backgammon è la casa. a seconda della direzione del gioco, una delle case ospita i dadi e l' altra le pedine che sono state rimosse dal tavoliere. le pedine non potranno mai essere tolte dalla casa. nella casa che contiene i dadi, se la situazione del gioco lo permette, un doppio clic sui dadi effettua un lancio. inoltre, il cubo può essere piazzato sulla casa e se il gioco lo permette sarà possibile raddoppiarlo con un doppio clic.
ここはバックギャモンボードのホームです。 ゲームの方向によって、一方のホームにサイコロが置かれ、もう一方にボードの外に出たチェッカーが置かれます。ホームからチェッカーを移動することはできません。ホームにサイコロがあって、ゲームの状態が許せば、サイコロをダブルクリックすることでサイコロを振れます。さらに、キューブがホームに置かれていてダブルが可能であれば、キューブをダブルクリックすることでダブルすることができます。