Hai cercato la traduzione di tentare da Italiano a Giapponese

tentare
試みる

potreste tentare [nessuno],
かれに反抗して（信者たちを）誘惑することが出来ようか。

tentare nuovamente di scoprire i settori ignoti
隠しセクタの検出を再度行う

ci sono stati problemi con i tuoi nome e password. puoi reinserirli e tentare di riconnetterti.
ログイン名またはパスワードに問題があります。 入力し直して再接続を試みてください。

avvertenza: gli utenti non esperti non devono mai tentare di codificare windows in configurazione di multi-avvio.continuare?
警告：慣れているユーザー以外はマルチブート設定のwindowsを暗号化しないでください。続けますか？

un errore ha impedito a truecrypt di riprendere il processo di codifica della partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi tentare di riprendere nuovamente il processo. notate che il volume non può essere montato finché esso non viene codificato completamente.
エラーによりパーティションの暗号化処理への復帰が中断されました。ここまでに報告された問題を解決してから再度やり直してみてください。なお、暗号化処理が完了するまではこのボリュームをマウントすることはできません。

tentar non nuoce
no harm trying