Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di centrare da Italiano a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

centrare

Greco

κεντράρω

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

centrare verticalmente

Greco

κεντράρω κατακόρυφα

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

trapano per centrare

Greco

τρυπάνι κεντροθέτησης

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

centrare un testo

Greco

κεντράρω κείμενο

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

centrare una colonna

Greco

κεντράρω μια στήλη

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dispositivo per centrare

Greco

διάταξη κεντραρίσματος

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

centrare i comandi

Greco

να επικεντρωθούν τα πηδάλια

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

centrare un'immagine

Greco

κεντράρω μια εικόνα

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

centrare su una posizione specifica

Greco

κεντράρω σε μια συγκεκριμένη θέση

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

apparecchio per centrare vetri da occhiali

Greco

συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρου(κεντράρισμα)των γυαλιών των ματογυαλιών

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

metodo per centrare l'asse sul binario nella marcia su binario rettilineo

Greco

μέθοδο για να διατάσσεται ο άξονας κεντρικά στην τροχιά κατά την κίνηση σε ευθεία τροχιά

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Ritengo che l' accordo di cooperazione contribuisca a centrare siffatti obiettivi.

Greco

Πεποίθησή μου είναι ότι η συμφωνία συνεργασίας θα συμβάλει στην υλοποίηση των συγκεκριμένων στόχων.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

L' Unione continuerà ad adoperarsi con fermezza e determinazione per centrare tale obiettivo.

Greco

Η Ένωση συνεχίζει την αποφασιστική δράση της για την επίτευξη του στόχου αυτού.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

a questo proposito Orizzonte 2020 può contribuire a riunire tutte le parti interessate per centrare tale obiettivo.

Greco

Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της μεταποίησης πρέπει επομένως να αλλάξει ριζικά προκειμένου να παραμείνει ανταγωνιστική σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζων 2020» μπορεί να συνδράμει στη συνένωση όλων των εμπλεκόμενων ενδιαφερομένων μερών για την επίτευξη του εν λόγω σκοπού.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Lei è riuscita a centrare l' obiettivo per oggi: rispondere a tutte le domande.

Greco

Κατορθώσατε να εκπληρώσετε τον σημερινό στόχο σας, να απαντήσετε δηλαδή σε όλες τις ερωτήσεις.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

La proposta della Commissione ci pare sensata nel centrare la sua attenzione su due settori: sanità e istruzione.

Greco

Η πρόταση της Επιτροπής είναι λογική επικεντρώνοντας την προσοχή της σε δύο τομείς: τον υγειονομικό και τον εκπαιδευτικό.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

In veste di Presidente della Commissione, non posso far altro che rallegrarmi nel constatare che si è riusciti a centrare un obiettivo ambizioso e fondamentalmente necessario.

Greco

Ως Πρόεδρος της Επιτροπής, δεν μπορώ ωστόσο παρά να χαρώ που διαπιστώνω ότι ένας φιλόδοξος και θεμελιωδώς αναγκαίος στόχος μπόρεσε να επιτευχθεί.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

A quest' ora dovremmo già essere al lavoro a velocità di crociera per centrare gli obiettivi prefissati, e invece non è così.

Greco

Θα έπρεπε ήδη να εργαζόμαστε με ταχύτητα πλεύσεως για να επιτύχουμε τους στόχους που καθορίστηκαν εκεί και αυτό δε συμβαίνει.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Includendo la produzione non-food anche in Agenda 2000, si dimostrerebbe che la Commissione è davvero intenzionata a centrare questo obiettivo.

Greco

Εάν ληφθεί υπόψη και η παραγωγή άλλων προϊόντων πλην των προϊόντων διατροφής στο έγγραφο της Ατζέντας 2000, τότε θα αποδειχθεί ότι η Επιτροπή λαμβάνει στα σοβαρά τη δέσμευσή της.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

Solo se la nuova proposta verrà presentata in tempi molto brevi, potremmo centrare l’ obiettivo indicato nel programma di lavoro.

Greco

Μόνο εάν υποβληθεί γρήγορα η νέα πρόταση της Επιτροπής θα έχουμε τη δυνατότητα να πετύχουμε τον στόχο του προγράμματος εργασίας.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK