Hai cercato la traduzione di l'ingratitudine divina di esopo da Italiano a Greco

l'ingratitudine divina di esopo
τη θεία αχαριστία του Αισώπου

come la lingua di esopo, può essere la peggiore o la miglior cosa, a seconda dall' uso che ne verrà fatto.
Σαν τη γλώσσα του Αισώπου, μπορεί να γίνει ό, τι καλύτερο ή ό, τι χειρότερο. Όλα θα εξαρτηθούν από τη χρήση που γίνεται.

signor presidente, la telematica in rete, come la lingua di esopo, è il migliore e il peggiore degli strumenti.
Κύριε Πρόεδρε, η τηλεματική σε δίκτυο, όπως η γλώσσα του Αισώπου, είναι το καλύτερο και ταυτόχρονα το χειρότερο μέσο.

se la" polizia europea" riceve questo dono divino di un possibile autocontrollo, farà di tutto per contenere le velleità di controllo democratico del parlamento europeo, tenuto conto delle attuali lacune strutturali e della mancanza di unità sul merito.
Εάν επιτρέψουμε στην" ευρωπαϊκή αστυνομία" αυτό το δώρο εξ' ουρανού, τη δυνατότητα αυτοελέγχου των δραστηριοτήτων της, θα χρησιμοποιήσει όλα τα δυνατά μέσα ώστε να παρεμποδίσει την επιθυμία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για δημοκρατικό έλεγχο με δεδομένες τις υφιστάμενες ελλείψεις σε επίπεδο διάρθρωσης και την έλλειψη ουσιαστικής ενότητας.